南歌子

译文

芬芳的小径被深深守护，弯曲的回廊相互连通。在轮埠的西边、铁桥的东边。回忆自从那次分别之后，心中的怨恨无穷无尽。美好的梦境如同流水般消逝，短暂的人生就像随风转动的蓬草。逆流而上去哪里寻找那美好的踪迹呢？只有在明月的映照下，心中充满着相思和回忆。灯火映照在寒冷的烟雾之外，钟声在碧绿的水边敲响。船帆如织般在海西湾飘荡。还能看到当时那燕子轻盈地飞舞。弦管之声在高阁中流淌，女子们在华丽的筵席上献艺。最让人肝肠寸断的是那傍晚凉爽的天气。害怕看到人间的美好聚会年年都在举行。

注释

轮埠（lún bù）

轮船停泊的码头。

溯洄（sù huí）

逆流而上。比喻追寻往事或探寻根源。出自《诗经·秦风·蒹葭》‘溯洄从之，道阻且长’。

翩翾（piān xuān）

形容轻快地飞舞。如‘燕燕于飞，翾翾其羽’。

绮筵（qǐ yán）

华丽的筵席。绮，有美丽、精美之意。

嘉会（jiā huì）

美好的聚会。嘉，美好、优良。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比、象征等手法。对比如梦境与现实的对比，突出了人生的虚幻和离别的痛苦；象征如以转蓬象征漂泊的人生，增添了词的意境。情感表达上，细腻地描绘了离别后的思念、怨恨以及对人生的感慨，情感真挚而深沉。意境营造方面，通过描绘香径、回廊、流水、明月等景物，营造出一种幽美而略带哀伤的意境。主题思想上，主要表达了对离别的痛苦、人生的漂泊以及对美好时光消逝的感慨。

速览

《南歌子》是其他代诗人李继熙的作品，主题为离别、思念、写景、象征。香径深深护，回廊曲曲通。 轮埠西畔铁桥东。 忆自那回别后恨无穷。 好梦随流水，浮生类转蓬。 溯洄何处觅芳踪。 惟有相思…