蝶恋花 拟伤春词和许剑鸣表兄作

译文

回头看过去的事情，那如花儿般的往事已经结束了。等到荼蘼花开放，春天离去又能知道多少呢。不要埋怨东风吹得太早，那令人销魂的人与梨花一起老去。年年盼望着的消息却杳无音信。等到春天归来，又是那样悄然无声。清脆的莺声在枝头鸣叫，鸳鸯被中的梦醒来让人烦恼。千万点胭脂般的花瓣纷纷飘落。蝴蝶的粉、蜜蜂的黄，都因为慵懒而困倦于春天。眼前的繁华只是一瞬间，飘落的红花铺满地面，杜鹃的啼声也停歇了。倚靠在红色的栏杆边暗自倚靠。梨涡渐渐消瘦，双眉紧锁如翠色的云雾。花儿有开放的时候，潮水有涨落的信期，行人一离去就没有音信了。

注释

荼蘼（tú mí）

一种蔷薇科植物，常在暮春时节开花，意味着春天的结束。

销魂（xiāo hún）

形容极度的悲伤、愁苦或欢乐，这里指因春去人和梨花老去而感到极度悲伤。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，这里表现出词人在朱栏边独自徘徊、暗自伤神的样子。

梨涡（lí wō）

古代美女酒窝的代称，这里指词人因思念而消瘦的脸颊。

赏析

此词意境凄美，从回首前尘到盼春归，再到梦醒后的孤独，情感细腻而深沉。写作手法上，运用了对比，如荼蘼花开与春去的对比，繁华与凋零的对比，突出了时光的流逝和生命的无常。情感表达直白而真挚，将伤春之情、思念之意表达得淋漓尽致。意境营造上，通过描写落花、莺啼、朱栏等景物，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以伤春为载体，抒发了对过去美好时光的怀念以及对离人的思念之情。

速览

《蝶恋花 拟伤春词和许剑鸣表兄作》是其他代诗人李继熙的作品，主题为伤春、思念、孤寂、写景。回首前尘花事了。 开到荼蘼，春去知多少。 莫怨东风吹太早。 销魂人共梨花老。 盼断年年消息杳。 待春归，又是归期悄。 …