满江红

译文

斜靠着熏笼，依旧是月光像水一样皎洁。独自一个人，长时间地伫立着，精神不振，疲倦欲睡。曾经的秘密约定还没有实现偕老的愿望，如同锦机上难以织出回文那样艰难。算到如今，心中惆怅地望着江边的关隘，人却在千里之外。我的轻狂神态，我有什么可顾忌的。临别时的话语，你应该记住。无奈美丽的容貌几日之间，就变得憔悴了。优美的诗句却错教鹦鹉学习，美好的姻缘也羞于与鸳鸯相比。尽是凄凉的情景，含着眼泪擦拭着鲛绡，在春风里。那潇洒的仪容，看这老人如此风流。长久地陪伴着猺花犵鸟，冷猿昏雨。天生的傲骨反而自己觉得可笑，捻断胡须也不辞辛苦。算来浙东的人物本来就很英豪，如同严光那样的伴侣。你两次身处胡虏之地。我十年来听着蛮夷的语言。任凭春风吹拂着杨柳，玉门关却难以渡过。初次相遇不要忘记车和笠，举杯共饮一同沉醉在歌舞中。感谢你用一幅写着黄庭的缣素来表达情意。

注释

薰笼（xūn lóng）

熏香的竹笼，古代放置香炉以熏香衣物等。在词中营造出一种静谧而略带忧愁的氛围。

月华（yuè huá）

月亮的光辉。如‘月华如水’描绘出月光皎洁如流水般的景象，增添了词的意境美。

恹恹（yān yān）

精神不振、困倦的样子。生动地表现出人物因思念等原因而精神萎靡的状态。

锦机（jǐn jī）

织锦的机杼，常用来比喻难以实现的事情或难以达成的愿望。此处指难以实现偕老的愿望。

猺花犵鸟（yáo huā gē niǎo）

泛指南方的少数民族及其所居之地的花鸟。体现了词中所描绘的环境的偏远和荒凉，也暗示了人物所处的艰难境遇。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比、烘托等手法。如通过描绘斜倚薰笼的孤独与曾经密约的美好形成对比，烘托出内心的惆怅。情感表达上，细腻地展现了女子对远方之人的思念、对姻缘未就的哀怨以及内心的坚韧。意境营造方面，营造出一种凄清、孤寂的氛围，如‘月华如水’‘冷猿昏雨’等，让读者仿佛身临其境。主题思想上，既有对爱情的执着与无奈，也有对人生境遇的感慨，展现了作者丰富的情感世界和深刻的人生体悟。

速览

《满江红》是其他代诗人李继熙的作品，主题为抒情、孤寂、哀怨、对比。斜倚薰笼，依旧是月华如水。 独自个，多时凝伫，恹恹倦睡。 密约未酬偕老愿，锦机难织回文字。 算而今，惆怅望江关，人千里…