东村避兵二首
一觉京华梦，东村寄此身。
讹言传野老，时事问途人。
家国悲无著，安危听不真。
邻翁多逸趣，把酒话相亲。
感时空有泪，远害喜无官。
野味尝来苦，征尘话亦酸。
途穷多鬼蜮，地僻厌衣冠。
一样中秋月，今年不忍看。
讹言传野老，时事问途人。
家国悲无著，安危听不真。
邻翁多逸趣，把酒话相亲。
感时空有泪，远害喜无官。
野味尝来苦，征尘话亦酸。
途穷多鬼蜮，地僻厌衣冠。
一样中秋月，今年不忍看。
译文
做了一场在京城的梦，如今在东村寄托自己的身心。错误的传言传向野老，时事只能向路人询问。家国之事悲伤却没有着落，安危之事听闻也不真实。邻居老翁大多有闲适的情趣，拿着酒杯相互倾诉亲近之情。感慨时世空有泪水，远离祸害庆幸没有官职。野味尝起来苦涩，征战的尘埃诉说也令人心酸。路途穷尽多有阴险狡诈之人，地方偏僻厌恶那些官宦之人。同样是中秋的月亮，今年却不忍心观看。
注释
- 讹言（é yán）
- 错误的传言，多指没有根据的话。在诗中表示一些不实的消息在民间流传。
- 野老（yě lǎo）
- 乡村老人，常指生活在乡村、未涉世事的老年人。这里体现了诗人向普通民众询问时事，反映出当时信息的不准确性。
- 征尘（zhēng chén）
- 征战的尘土，常用来形容战争带来的痕迹和人们经历战争后的状态。诗中借此表达了对战争的感慨和痛苦。
- 鬼蜮（guǐ yù）
- 阴险狡诈的人，原指水中的怪物，后用以比喻阴险狡诈的坏人。这里描绘了路途艰难，遇到很多阴险狡诈的人。
- 衣冠（yī guān）
- 指士大夫的穿戴，在诗中引申为官宦之人，带有一定的贬义，体现了诗人对官宦阶层的厌恶。
赏析
这首诗意境上营造出一种乱世中人们的无奈与凄凉之感。写作手法上，通过对比的手法，如‘感时空有泪，远害喜无官’，将感慨时世与庆幸无官进行对比，突出了乱世中人们的心态。情感表达方面，充满了对家国的悲痛、对乱世的无奈以及对闲适生活的向往，如‘家国悲无著，安危听不真’‘邻翁多逸趣，把酒话相亲’。主题思想主要围绕着乱世中的人们的生活状态和情感展开，展现了乱世对人们的影响。
速览
《东村避兵二首》是其他代诗人杨寿杓的作品，主题为乱世、无奈、思乡、厌世。一觉京华梦，东村寄此身。 讹言传野老，时事问途人。 家国悲无著，安危听不真。 邻翁多逸趣，把酒话相亲。 感时空有泪，远…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品