读华若溪先生秦仲子八月十五夜诗枨触旅怀两和其韵

译文

在京城曾经记得宝剑磨砺，雾气使银河的水也不泛起波澜。上一次的中秋成了梦幻，今晚的明月伴随着忧愁过去。深沉的画角在溶溶的夜晚响起，明亮的繁星下踏着歌声。照遍了黄色的丝绸萦绕着旧日的怨恨，曼声不要唱起《忆秦娥》。秋风使五陵的马鞍零落，在月光下思念家乡暗自流泪。看着自己的影子怜惜自己奇特的骨头消瘦，靠着栏杆谁怜惜夹衣单薄。诗魂在地上消散让人感到寒冷，故乡的梦连续几夜都害怕夜晚的寒冷。想起长安的儿女还小，闺房中不知道有几个人在看。

注释

枨触（chéng chù）

触动，触动内心的某种情感。这里指看到华若溪先生的诗而触动了自己的旅怀之情。

五陵（wǔ líng）

指西汉高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵五个汉代皇帝的陵墓，后来也代指富豪聚居之地或贵族子弟。此处借指长安，突出诗人的思乡之情。

袷衣（jiá yī）

夹衣，秋冬季节穿的双层衣服。诗人用此词描绘自己在夜晚倚栏时的单薄之感，烘托出他的孤寂与思乡。

流黄（liú huáng）

一种黄色的丝织品。在诗中借指居室，‘照遍流黄’形象地写出了月光的照耀范围之广，也暗示了诗人的思绪在整个居室中萦绕。

曼声（màn shēng）

舒缓悠长的声音。这里指歌声舒缓悠长，诗人希望停止唱起《忆秦娥》这样的曲子，以免触动更多的思乡之情。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比、烘托等手法。如过去中秋的梦幻与今晚明月拥愁的对比，深沉画角与耿耿繁星的烘托，营造出一种孤寂、忧愁的氛围。情感表达上，诗人通过对中秋景色的描绘，将自己的旅怀、思乡之情表达得淋漓尽致，让读者能深刻感受到他的孤独与思念。意境营造方面，诗中描绘的京城、银河、中秋明月等景象，构成了一幅宏大而孤寂的画面，意境深远。主题思想上，主要表达了诗人的羁旅之愁和思乡之情，同时也流露出对过去的怀念和对现实的无奈。

速览

《读华若溪先生秦仲子八月十五夜诗枨触旅怀两和其韵》是其他代诗人杨寿杓的作品，主题为思乡、孤寂、写景、抒情。京华曾记剑横磨，雾黯银河水不波。 前度中秋成梦幻，今宵明月拥愁过。 沈沈画角溶溶夜，耿耿繁星踏踏歌。 照遍流黄萦旧恨，…