醉后夜归秦君通理以诗思艰涩相嘲赋二绝句答之

译文

有酒如同淮河般流淌，兴致无穷无尽，刘伶的放浪形骸和李白的狂放不羁。秋天到来有许多惊人的诗句，一半交付给愁绪之乡，一半交付给醉意之乡。在诗的领域像李贺那样割据一方让人感叹，在酒的世界像阮籍那样纵横驰骋压过步兵。斟满那金杯你不要笑，新写的词句暂且用来解除我的醉意。

注释

未央（wèi yāng）

未尽，没有完结。表示兴致很浓，没有尽头。这里形容饮酒后的兴致高昂。

刘伶

西晋名士，崇尚老庄思想，嗜酒如命，曾作《酒德颂》，宣扬道家思想和纵酒放诞的行为。

谪仙

常指李白，因其才华横溢，被视为仙人下凡。此诗中借谪仙来突出诗人自己的狂放气质。

长吉

指唐代诗人李贺，其诗作风格独特，常常以神话传说、鬼怪灵异为题材，在诗坛独树一帜，故以‘诗城割据’形容。

步兵

指阮籍，曾任步兵校尉，嗜酒能啸，善弹琴。这里以‘酒垒纵横压步兵’表示自己在酒方面的豪迈气概不逊于阮籍。

赏析

此诗意境豪放洒脱，通过对酒与诗的描绘，展现出诗人的豪迈情怀。写作手法上，运用了对比和典故，将刘伶、谪仙（李白）与自己对比，又以长吉（李贺）和步兵（阮籍）作喻，增强了诗歌的表现力。情感表达上，既有对酒的喜爱和沉醉，又有对创作的执着和自信，在愁乡与醉乡之间体现出一种复杂的情感。主题上，以酒和诗为线索，抒发了诗人的人生态度和精神追求。

速览

《醉后夜归秦君通理以诗思艰涩相嘲赋二绝句答之》是其他代诗人杨寿杓的作品，主题为豪放、饮酒、作诗、对比。有酒如淮兴未央，刘伶放诞谪仙狂。 秋来多少惊人句，半付愁乡半醉乡。 诗城割据叹长吉，酒垒纵横压步兵。 酌彼金罍君莫笑，…