题卞玉京小象二首

译文

南京的繁华与粉黛都随着王孙而消逝，如云般消散，风般感慨在白门。不要去寻访祇陀庵旁边的路，那紫兰飘香的小径是为她招魂的地方。那绝世的能销人魂魄的祭酒之词，画中的人让人想起她美好的年少时光。在青灯古佛前早早抽身，不像邢娘那样晚入佛门。

注释

南都（nán dū）

南京，古代南方的都城，这里指南京。

祇陀（qí tuó）

祇陀园，佛教圣地，这里借指与卞玉京相关的地方。

邢娘

可能是一位与卞玉京有相似经历或在当时较为知名的女子，具体事迹不详。

缁（zī）

黑色，这里指僧衣，僧人多穿黑色衣服，故以‘缁’代指佛门。

赏析

文学手法方面，诗人运用了对比和象征的手法，以‘南都金粉’的消逝象征卞玉京命运的起伏，‘紫兰香径’则象征着她的美好与才情。情感表达上，充满了对卞玉京命运的感慨和同情，既有对她曾经风华绝代的赞美，又有对她身世飘零的惋惜。意境营造上，描绘出一种凄凉、落寞的氛围，如‘云散风流感白门’，让读者仿佛能感受到那种繁华过后的孤寂。主题思想上，通过对卞玉京的描写，反映了当时社会的变迁和人物的命运无常。

速览

《题卞玉京小象二首》是其他代诗人杨寿杓的作品，主题为咏史、怀古、抒情、凄凉。南都金粉殉王孙，云散风流感白门。 莫访祇陀庵畔路，紫兰香径为招魂。 绝代销魂祭酒词，画中人想妙年时。 青灯古佛抽身早，…