赠五官中郎将诗四首

译文

从前我跟随元后，整顿车马来到南乡。经过那丰沛郡，与你一同翱翔。四季相互推移更替，季冬时节风又凉。众多宾客聚集在广座，明灯闪耀着炽热的光芒。清美的歌声奏响奇妙的声音，万舞在中堂表演。金杯盛着甘甜的美酒，羽觞随意传行。长夜沉迷而忘记归来，姑且享受这太平安乐。四匹骏马向着道路奔驰，欢悦之情实在无尽。我遭受沉疴疾病，逃窜到清漳滨。从夏天到深冬，已经过了十多旬。常常担心游览泰山，再也见不到故人。亲近的人多么真诚，脚步前来安慰我的身心。清谈从白天到傍晚，深情地叙说忧劳勤勉。随即又作别辞，游车回到西邻。素叶随风飘起，大路扬起尘埃。逝去的就像流水，哀伤这就此分离。追问何时才能相会，以阳春时节相约。望慕之情难以消解，送给你新的诗文。努力修养美好的品德，面向北方自我珍爱珍重。秋天的日子多有悲怀，感慨而长叹。整夜不能安心入睡，在笔墨间抒发情意。明亮的灯照亮闰中，清风凄清而寒冷。白露布满前庭，应门重重关闭。四季相互推移更替，岁月很快就流逝殆尽。壮士远出征战，战事将独自艰难。涕泪洒湿衣裳，怎能不怀念所喜爱的人。凉风吹动沙砾，霜气多么洁白。明月照亮缇幕，华灯散发光辉。赋诗连篇累牍，直到深夜不知归来。君侯有很多豪迈的思绪，文雅之气纵横飞扬。小臣我实在愚钝，努力又怎能追赶得上。

注释

元后

天子的嫡妻，这里可能指皇后等尊贵的女性。

整驾

整理车马，准备出行。驾，马车。

南乡

南方的乡邑，方位名词。

丰沛郡

古代的郡名，在今江苏、安徽等地。

翱翔

鸟回旋飞翔，这里比喻自由自在地活动或相处。

四节

四季，即春夏秋冬四个季节。节，时节。

推斥

推移排斥，指四季依次更替。

季冬

冬季的最后一个月，农历十二月。

明镫

明亮的灯。镫，同‘灯’。

熺炎光

闪耀着炽热的光芒。熺，炽热、旺盛。

清歌

清脆悦耳的歌声。

万舞

古代的一种舞蹈，形式多样。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比、铺陈等手法。如开篇写与君共翱翔的欢乐，与后文自己患病、分离的悲伤形成鲜明对比，更突出了情感的起伏。铺陈四季景象、宴饮场景等，使画面丰富生动。情感表达上，既有对往昔欢乐的怀念，又有离别的哀伤，还有对友人的牵挂与期望，情感真挚而深沉。意境营造上，通过描绘各种自然景象和生活场景，营造出一种悠远、惆怅的意境。主题思想方面，主要表达了与友人的深厚情谊，以及人生的离合悲欢，同时也流露出对友人的劝勉和祝福。

速览

《赠五官中郎将诗四首》是其他代诗人刘桢的作品，主题为写景、抒情、叙事、送别。昔我从元后，整驾至南乡。 过彼丰沛郡，与君共翱翔。 四节相推斥，季冬风且凉。 众宾会广坐，明镫熺炎光。 清歌制妙声，万…