情诗五首

译文

北方有一位美丽的女子，静静地坐着弹奏着鸣琴。从清晨到傍晚，她一直抚弄着管弦乐器，却始终弹不出和谐的音调。忧愁袭来，心中的郁结难以解开，我思念着我所敬重的人。君子时常外出服役，幽居的妾室心中怀着痛苦。最初分别了三年，到如今已经长久滞留在外。往昔她生活在门窗之内，庭院中已经自己长出了树荫。飞翔的鸟儿与翠绿的同伴相伴，草中的虫子相互应和着吟唱。心中悲伤容易被触动，一低头一抬头眼泪就湿透了衣襟。希望能借助晨风的翅膀，束紧衣带侍奉在她的身旁。明月照耀着清澈的景色，朦胧的月光照在黑色的台阶上。幽居的人守着寂静的夜晚，转身回到空荡荡的帷帐中。束紧衣带等待着将要上朝，空旷的天空中晨星稀少。在梦中与她交流精神，见到了她美丽的姿容。巧妙的笑容妩媚动人，弯弯的眼眸和眉毛十分美丽。醒来后长叹不已，心中凄凉独自悲伤。清风吹动着帷帘，早晨的月亮叹息着幽静的房间。佳人处在遥远的地方，兰草之室没有了光彩。心怀中拥抱着虚幻的景象，轻薄的被子覆盖着空荡荡的床铺。享受欢乐时惋惜夜晚短暂，身处忧伤时怨恨夜晚漫长。拍打着枕头独自叹息，感慨之情在心中深深受伤。你居住在北海之阳，我住在江南之阴。路途遥远修长得很，山川阻隔且深邃。承受着你的宠爱，结下情分投入我所敬重的人。怀着感恩之情坚守着道义，万里之外寄托着微薄的心意。游目四望在野外，自由自在地独自长久伫立。兰草和蕙草沿着清澈的水渠生长，繁华的花朵在绿色的小洲上投下阴影。佳人不在这儿，拿这些花草要送给谁呢。鸟儿在巢穴中知道风寒，动物在洞穴里懂得阴雨。不曾经历过远别，怎么知道思念伴侣呢。

注释

鼓鸣琴（gǔ míng qín）

弹奏鸣琴，鼓在此处作动词，意为弹奏。

幽妾（yōu qiè）

幽居的妾室，幽表示幽静、隐蔽，妾是旧时男子在妻以外娶的女子。

庭内自成阴（tíng nèi zì chéng yīn）

庭院中自己长出了树荫，形容时间的推移和环境的变化。庭指庭院，阴指树荫。

翔鸟（xiáng niǎo）

飞翔的鸟儿，翔意为飞翔、翱翔。

旷落（kuàng luò）

空旷、寥落，形容天空中晨星稀少的景象，旷表示空旷、宽阔，落有稀疏之意。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写，如对女子弹琴、庭院景色等的描绘，生动地展现了场景和人物形象。情感表达上，通过忧愁、思念、痛苦等情感的抒发，深刻地表达了男女之间的相思之情。意境营造上，营造出了一种幽静、凄凉的氛围，如‘明月曜清景，昽光照玄墀’等句，给人以深刻的感受。主题思想方面，主要围绕着离别的痛苦、对佳人的思念以及坚守道义等展开，情感真挚，令人动容。

速览

《情诗五首》是其他代诗人张华的作品，主题为写景、抒情、相思、幽怨。北方有佳人，端坐鼓鸣琴。 终晨抚管弦，日夕不成音。 忧来结不解，我思存所钦。 君子寻时役，幽妾怀苦心。 初为三载别，于…