悼亡诗三首

译文

时光渐渐过去，冬春交替，寒暑也迅速流转变化。这个人已经归往黄泉，重重的土壤永远隔绝了我们。我内心的思念谁能依从呢，久留此地又有什么益处。努力恭敬地听从朝廷的命令，改变心意返回原来的差役岗位。望着故居思念那个人，进入房间回想曾经的经历。帷帐屏风上已没有他的身影，笔墨纸张上还有他留下的痕迹。他的流芳还未消散，遗留的挂物还在墙壁上。心中惆怅仿佛他还活着，徘徊不安心中惊恐。就像那翰林中的鸟儿，双栖双飞一朝便离散。就像那游于川中的鱼儿，比目之鱼在中途分离。春风顺着缝隙吹来，清晨的水滴顺着屋檐滴落。睡觉时何时能忘记，深深的忧愁一天天积聚。或许有时忧伤会衰退，就像庄子敲击瓦缶。皎洁的窗中月，照亮我房间的南端。清商之乐应秋而至，溽暑随着季节过去。凛冽的凉风升起，才觉得夏天的被子单薄。怎能说没有厚重的丝绵被，可谁能与我共度岁寒。岁寒之时无人相伴，朗月为何如此朦胧。辗转反侧看着枕席，长长的竹席空荡荡地在床上。床空留下清冷的灰尘，房间空虚迎来悲风。唯独没有李氏的灵魂，仿佛能看到她的容颜。抚摸衣襟长久地叹息，不知不觉泪水沾湿了胸口。泪水沾湿胸口怎能停止，悲伤的情怀从心中涌起。睡觉时醒来眼前仿佛还有她的身影，她的遗音还在耳边。对上愧对东门吴，对下愧对蒙庄子。赋诗想要表达心意，这心意难以全部记录。命运如此又能怎样，长久的忧伤只会让自己鄙陋。太阳运转着自然的天机，四季交替流逝。清晨的露水凄凄凝结，傍晚的风烈烈劲吹。为何哀悼贤淑的妻子，她的仪容永远消逝。想起这些就像在昨日，谁知已经过了一年。改变服饰服从朝廷政事，哀痛的心情寄托在私下的创作中。茵席帷帐张设在原来的房间，初一、十五前往祭奠。你的祭奠才过了多久，初一、十五转眼又结束。被褥衣裳一旦毁坏撤去，千年之后不再使用。勤勉地过了一个月，忧伤更加深切。悲伤的情怀被外物触动，泪水随着情感落下。驾车登上东边的山丘，望着坟墓心中忧伤。在坟墓间徘徊，想要离去又不忍离开。徘徊不忍离去，徘徊着脚步迟疑。落叶落在墓旁，枯根围绕着坟角。孤魂独自凄凉，怎能知道她是否存在。将心投入到朝廷的命令中，挥泪勉强上车。谁说皇宫遥远，路途尽头悲伤仍有余。

注释

荏苒（rěn rǎn）

形容时间渐渐流逝。

窀穸（zhūn xī）

墓穴，借指亡故。这里指亡妻归往黄泉。

黾勉（mǐn miǎn）

努力，尽力。表示诗人努力听从朝廷命令，继续工作。

帏屏（wéi píng）

帷幕和屏风，这里代指亡妻曾经生活过的房间内的装饰，如今已不见其人。

溽暑（rù shǔ）

潮湿炎热的气候，指夏天的暑气。这里描写随着季节变化，暑气逐渐消退。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的比喻，如‘如彼翰林鸟，双栖一朝祇。如彼游川鱼，比目中路析’，将夫妻比作鸟和鱼，生动形象地表现了夫妻分离的悲痛。情感表达上，诗人通过对日常生活细节的描写，如‘帏屏无仿佛，翰墨有馀迹’等，将对亡妻的思念之情抒发得淋漓尽致。意境营造上，整首诗营造出一种凄凉、孤寂的氛围，如‘凛凛凉风升，始觉夏衾单’等句，让读者感受到诗人内心的孤独与哀伤。主题思想上，主要表达了诗人对亡妻的深切悼念，以及对命运无常的感慨。同时，也展现了诗人在面对丧妻之痛时的坚强与无奈。

速览

《悼亡诗三首》是其他代诗人潘岳的作品，主题为悼亡、凄凉、抒情、比喻。荏苒冬春谢，寒暑忽流易。 之子归穷泉，重壤永幽隔。 私怀谁克从，淹留亦何益。 黾勉恭朝命，回心反初役。 望庐思其人，入…