新正自清丰西开，军次内黄，逢大雪满途

译文

怀着慷慨激昂的心情进入荒僻的城池，帐下孤烟在暮色中格外明亮。风沙席卷着上千户人家，烟树在村落中倾斜。疲倦的鸟儿艰难地寻找栖息之处，归巢的乌鸦哀怨地鸣叫着。一路前行询问着前行的道路，大雪已经铺满了征程。

注释

清丰

地名，在今河南。

内黄

地名，在河南北部。

荒城

荒凉的城池，形容城郭冷清、破败。

孤烟

孤单的炊烟，常象征着孤寂、冷清。此处指帐下的一缕炊烟，在荒城中显得格外醒目。

帏（wéi）下

军帐之下，指在军营之中。帏，帐幕。

赏析

文学手法上，运用了动静结合的手法，‘孤烟帐下明’为静景，‘风沙千户卷，烟树一村倾’为动景，动静相衬，营造出一种苍凉雄浑的氛围。情感表达上，通过描绘荒城、大雪、倦鸟等景象，抒发了诗人在征途上的孤寂、艰难之感。意境营造方面，展现出荒城大雪的凄凉景象，仿佛一幅水墨画卷。主题思想上，以大雪满途的场景为背景，表达了诗人在军旅途中的艰辛与对前路的迷茫。

速览

《新正自清丰西开，军次内黄，逢大雪满途》是其他代诗人邱清泉的作品，主题为写景、孤寂、军旅、凄凉。慷慨入荒城，孤烟帐下明。 风沙千户卷，烟树一村倾。 倦鸟艰难宿，归鸦哀怨鸣。 行行问去路，大雪满征程。