菩萨蛮·伤时

译文

山峦的痕迹在春天的翠绿中浅浅地窥探着窗帘。东风吹拂，温暖了花间的庭院。石榴花趁着墙壁的光亮而绽放。雨过之后连续几日都是晴天。彩云没有梦到（她）。黄莺和燕子只是空自轻盈俏丽。在何处可以眺望到（心中的）那个人呢？在天涯那芳草新长的地方。

注释

山痕（shān hén）

山的痕迹，这里指山峦在春天呈现出的绿色痕迹，描绘出山峦在春天的景象。

窥帘（kuī lián）

窥探窗帘，将山痕拟人化，赋予其窥探的动作，增加了画面的生动性。

榴火（liú huǒ）

石榴花的火红色，形容石榴花盛开时的鲜艳色彩，如燃烧的火焰般。

彩云（cǎi yún）

五彩的云朵，常用来形容云朵的美丽和多彩，在词中可能象征着美好的事物或理想。

伊人（yī rén）

那个人，常指心中爱慕或思念的人，在这里表达了作者对远方之人的思念之情。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种手法。如‘山痕春翠窥帘浅’一句，将山痕拟人化，赋予其窥探的动作，生动形象地写出了春天山峦的翠绿之态，营造出一种静谧而美好的意境。‘东风吹暖花间院’则通过描写东风吹暖庭院的景象，渲染出温暖的氛围。情感表达上，通过对自然景物的描绘，表达了作者对时光流逝、伊人不见的惆怅与思念之情。意境营造方面，整首词描绘了春天的山峦、花间、石榴火、彩云、莺燕等景物，构成了一幅色彩斑斓、生机勃勃又略带惆怅的画面。主题思想上，以伤时为主题，抒发了作者对时光易逝、美好事物难以长久留存以及对远方之人的思念之情。

速览

《菩萨蛮·伤时》是其他代诗人汪石青的作品，主题为写景、抒情、意境优美、思念。山痕春翠窥帘浅。 东风吹暖花间院。 榴火趁墙明。 雨余连日晴。 彩云无梦到。 莺燕空轻俏。 何处望伊人。 天涯芳草新。