菩萨蛮四阕 其四

译文

也知道春天很难长久停留。从现在开始不管春天的到来和离去。冰雪足以愉悦心情。在花前弹奏素筝。忧愁的痕迹都重叠起来。交给悠悠流淌的水。不做给别人做嫁衣的事。每年都忙于刺绣金线。

注释

怡情

使心情愉悦，在文中指冰雪能让心情舒畅。出自《诗经·小雅·常棣》：‘兄弟既具，和乐且怡。’

素筝

朴素的古筝，古代常用素筝来表达一种淡雅的情感，常与文人雅士的生活相关。

愁痕

忧愁留下的痕迹，形容忧愁在心中留下的印记，如‘满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑？梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！’（李清照《声声慢》）中‘愁字’类似的表达。

悠悠

长久、遥远，在这里形容水的流淌长久不断，给人一种悠远的感觉，如‘悠悠苍天，此何人哉？’（《诗经·王风·黍离》）中‘悠悠’表达的长久之意。

赏析

在文学手法上，整首词运用了对比的手法，如‘从今不管春来去’与前面的‘亦知难得春长驻’形成对比，突出了一种洒脱的态度。情感表达上，通过‘愁痕都叠起’细腻地展现了内心的忧愁，而‘冰雪足怡情’又体现出在忧愁之中寻找慰藉的心境。意境营造方面，描绘了花前弹筝的场景，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想上，表达了对时光流逝的感慨以及在生活中寻求自我慰藉的情感。

速览

《菩萨蛮四阕 其四》是其他代诗人汪石青的作品，主题为写景、抒情、婉约、感慨时光。亦知难得春长驻。 从今不管春来去。 冰雪足怡情。 花前调素筝。 愁痕都叠起。 付与悠悠水。 不做嫁衣裳。 年年金线忙。