醉花阴·移牡丹
勒住清寒春浅。
寂寞花间院。
几日子规啼，唤醒阳和，蓦地晴光转。
香苞嫩，烟痕暖。
别圃轻移换。
再拜谢花神，处士多情，不负三春面。
寂寞花间院。
几日子规啼，唤醒阳和，蓦地晴光转。
香苞嫩，烟痕暖。
别圃轻移换。
再拜谢花神，处士多情，不负三春面。
译文
控制着清冷的寒气，春天还很短暂。在寂寞的花间庭院里。有多少日子杜鹃在啼叫，唤醒了阳气和温暖，突然之间晴天的光芒转变。芳香的花苞鲜嫩，烟雾般的痕迹温暖。从别的园圃中轻轻移换过来。再次拜谢花神，处士（林逋，他有“梅妻鹤子”之称，常被视为隐士的代表）很有情义，没有辜负这春天的容颜。
注释
- 勒住（lè zhù）
- 控制、约束之意，在这里形象地写出了春天初临时的清冷被暂时控制住的状态。
- 阳和（yáng hé）
- 春天的暖气，古代常以阳和指代春天的温暖气息。
- 蓦地（mò dì）
- 突然、猛然之意，描绘出晴天光芒转变的突然性。
- 香苞（xiāng bāo）
- 指花苞，带有芬芳的气息，突出牡丹花苞的美好。
- 处士（chǔ shì）
- 古代称有才德而隐居不仕的人，这里指林逋，以其‘梅妻鹤子’的典故，体现出对牡丹的珍视以及对隐逸生活的向往。
赏析
此词意境清幽，通过对移牡丹这一事件的描写，营造出一种寂寞中又蕴含生机的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘唤醒阳和’，将子规拟人化，赋予其唤醒春天的能力，生动形象。情感表达上，既有对牡丹的喜爱与珍惜，如‘再拜谢花神’，又有在寂寞环境中对生机的期待。从主题思想来看，表达了对自然之美的赞美以及对生活中美好事物的珍视。
速览
《醉花阴·移牡丹》是其他代诗人汪石青的作品，主题为写景、抒情、拟人、隐逸。勒住清寒春浅。 寂寞花间院。 几日子规啼，唤醒阳和，蓦地晴光转。 香苞嫩，烟痕暖。 别圃轻移换。 再拜谢花神，处士多情…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品