满庭芳·花影

译文

兰花装饰的栏杆处微风轻拂，苔阶上月光皎洁，幽暗的花香透过银色的屏风。模糊成一片，如同细碎的玉石编织成帘上的旌幡。在绣着花纹的罗衣上增添了如画的图案，靠在栏杆内细细地感受着芬芳。凝视之处，交缠的花枝和并蒂的花朵，铺满地面，分辨不清晰。

春天的痕迹。是谁在描摹描绘，珠钿在荡漾中若隐若现，庭院玲珑剔透。渐渐露出零零散散的光芒，金色和翠色倾斜交横。看到蕙草和兰花都显得困倦，行走吟咏之处，夜色迷茫。空留下，烟雾稀疏云朵清淡，寂寞地映照出娉婷的身影。

注释

兰槛（lán jiàn）

以兰花装饰的栏杆，兰是一种高雅的植物，常被用于装饰，槛指栏杆。

苔阶（tái jiē）

长满青苔的台阶，苔是苔藓，生长在阴暗潮湿的地方，阶即台阶。

银屏（yín píng）

银色的屏风，银常用来形容器物的光泽，屏是屏风，用于分隔空间或装饰。

阑干（lán gān）

纵横交错的栏杆，阑通栏，干指主干、枝干，在这里指栏杆的纵横结构。

蕙酥（huì sū）

蕙草如酥，蕙是一种香草，酥形容其柔软、细腻，这里描绘蕙草的形态。

珑玲（lóng líng）

玲珑剔透，形容庭院精致小巧，富有美感，珑玲常用来形容器物精致或声音清脆。

赏析

在文学手法方面，此词运用了细腻的描写，如‘模糊一片，碎玉织帘旌’，将花影的朦胧之美生动地展现出来，通过比喻使抽象的花影变得具体可感。情感表达上，整首词弥漫着一种淡淡的寂寞与哀愁，从‘凝眸处，交枝并蒂，满地不分明’等句中可体会到作者对美好事物转瞬即逝的感慨。意境营造上，‘兰槛风微，苔阶月靓’描绘出清幽的环境，与花影的朦胧相契合，营造出一种空灵的意境。主题思想上，或许是作者在深夜独自赏景时，触景生情，表达了对时光流逝、美好易逝的思考。

速览

《满庭芳·花影》是其他代诗人汪石青的作品，主题为写景、抒情、朦胧、寂寞。兰槛风微，苔阶月靓，暗香浓透银屏。 模糊一片，碎玉织帘旌。 添绣罗襟如画，阑干内、细踹芳馨。 凝眸处，交枝并蒂，满地不…