传言玉女·白芍药

译文

昨晚宣布任命诏书，丞相胸怀像雪一样洁白。在祥瑞云朵浓厚的地方，有炉中香烟像篆文一样盘结。调理阴阳，过了三月三日这个时节。千古的溱水洧水，谁说没有好春光呢。男女相互遇见，在修禊时尽情游玩，雅韵还没有停歇。宴会开始到最后，正是花朵盛开时细细展现。园名叫伉乐，有什么哀伤离愁别绪呢。长久地吟诵低唱，玉石栏杆明亮洁净。

注释

宣麻

宣布任命诏书。古时任免将相，例用麻纸书写诏文，故称‘宣麻’。

襟怀

胸怀，心胸。表示人的气量、抱负等。

瑞云

象征祥瑞的云气。古人认为瑞云出现是吉祥的征兆。

燮理

调理，协调。指调理阴阳，使气候适宜，社会和谐。出自《尚书·周官》：‘立太师、太傅、太保，兹惟三公，论道经邦，燮理阴阳。’

溱洧

溱水和洧水。春秋时郑国的两条水名，在今河南省鄢陵县境内。《诗经·郑风·溱洧》中有相关记载，常用来指代男女聚会游春的地方。

赏析

从文学手法来看，运用了比喻，如‘丞相襟怀如雪’，将丞相的胸怀比作雪，形象地写出其纯洁。写作手法上，通过对夜晚宣麻、瑞云炉香等景象的描写，营造出一种宁静、祥瑞的氛围。情感表达上，展现出对美好春光和欢乐场景的赞美，没有哀伤之情，体现出积极向上的态度。意境营造方面，构建出一个充满祥和、欢乐的画面，让人感受到春天的生机与美好。主题思想上，以芍药为背景，歌颂了美好的生活和人们的欢乐，表达了对和谐、幸福的向往。

速览

《传言玉女·白芍药》是其他代诗人汪石青的作品，主题为写景、赞美、和谐、欢乐。昨夜宣麻，丞相襟怀如雪。 瑞云浓处，有炉香篆结。 阴阳燮理，过了三三时节。 千古溱洧，好春谁说。 士女相逢，禊清游，韵…