粉蝶儿·白杜鹃
望帝魂归，声声楚些如梦。
是何人、蜀弦翻弄。
小园中，芳径里，三更月拥。
泪涓涓、连宵为谁清痛。
河山眼底，无端草迷烟重。
白头吟、是非休讼。
望天涯，占地气，莫教言中。
贺升平、好向浓春长颂。
是何人、蜀弦翻弄。
小园中，芳径里，三更月拥。
泪涓涓、连宵为谁清痛。
河山眼底，无端草迷烟重。
白头吟、是非休讼。
望天涯，占地气，莫教言中。
贺升平、好向浓春长颂。
译文
杜宇的魂魄归来，声声悲切如同梦境。究竟是谁，在蜀地的弦乐中翻弄出这般哀愁。在小园中，芬芳的小径里，三更时分，月光拥抱着。泪水涓涓流淌，通宵为谁而这般凄清地疼痛。山河景色尽收眼底，无端地被草遮掩烟雾笼罩。如同白头吟所唱，是非之事不必再争辩。遥望天涯，占据着大地的气息，不要让那些话应验。庆贺太平盛世，最好在浓郁的春天长久歌颂。
注释
- 望帝（wàng dì）
- 古代神话中的蜀王杜宇，死后魂魄化为杜鹃鸟。
- 楚些（chǔ suǒ）
- 指《楚辞》中的《招魂》《大招》等篇的韵语。因以屈原名作《招魂》中多用‘些’字，故称‘楚些’。这里借指杜鹃啼声。
- 蜀弦（shǔ xián）
- 蜀地的弦乐器，这里指弹奏的蜀地音乐。
- 白头吟（bái tóu yín）
- 乐府曲名，多写妇女的哀怨。此处词人借此表达自己对世事的感慨。
- 占地气（zhàn dì qì）
- 占据大地的气息，形容广阔无垠，有胸怀天下之意。
赏析
此词意境幽远，通过描绘杜鹃啼鸣、月色朦胧的景象，营造出一种凄清哀怨的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，将杜宇的魂魄赋予人的情感，‘声声楚些如梦’，生动地表现出其哀怨之情。情感表达细腻而深沉，词人借杜鹃之啼表达对山河的眷恋以及对太平盛世的祈愿。从主题思想来看，既蕴含着对历史变迁的感慨，又有对当下太平的珍视。整首词语言优美，意境深远，情感真挚。
速览
《粉蝶儿·白杜鹃》是其他代诗人汪石青的作品，主题为写景、抒情、哀怨、怀古。望帝魂归，声声楚些如梦。 是何人、蜀弦翻弄。 小园中，芳径里，三更月拥。 泪涓涓、连宵为谁清痛。 河山眼底，无端草迷烟…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品