台城路·梅

译文

多次有风儿传递着江南的消息，竟然使得美好的春天渐渐融出。无端地咀嚼着月色，吹送着香气却带着遗憾，连日来轻微的寒气仿佛在熨烫着。平安的情况可以诉说。感谢岭上的南枝，扶持着阳气的节律。反而嘲笑那些出征的人，在陇头的消息纷乱地相互询问。东皇是如此的沉郁。这古老的愁绪苍茫一片，不要三番两次地去吹弄它。如果说到调制羹汤，我能领悟。酸甜的滋味有虚有实。沿着屋檐不要亲昵，问问纸帐和铜瓶，这孤高的标格谁能比得上。在霜雪清寒的时候，笑着掀起那金色的门环。

注释

嚼月（jiáo yuè）

咀嚼月光，这里形容梅花在月下的姿态，赋予梅花以人的动作，增添了诗意。

阳律（yáng lǜ）

指阳气运行的规律，古代以十二律与十二月相配，阳气始于十一月，终于十月，这里借岭上南枝扶持阳律，突出梅花的节气感。

东皇（dōng huáng）

东方之神，这里指主宰春天的神，用东皇来形容春天的沉郁，增加了意境的神秘色彩。

调羹（tiáo gēng）

调制羹汤，这里借梅花的可用于调羹，引出对其实用价值的思考，同时也暗示了梅花的品格可用于调和世间。

搴金屈戍（qiān jīn qū shù）

掀起金色的门环，‘搴’意为拔取、掀起，‘屈戍’是门上的环形饰物，这里描绘了在霜雪清时，梅花仿佛在笑看人们掀起门环的情景，展现了梅花的傲然姿态。

赏析

此词从风传江南信写起，营造出一种春到江南的氛围，‘融出’二字生动地展现了春天渐渐苏醒的过程。‘嚼月无端，吹香有恨’运用拟人手法，将梅花的姿态描绘得富有情感。‘连日轻寒微熨’，用‘熨’字形象地写出了轻寒的柔和。‘谢岭上南枝，扶持阳律’，借梅花在岭上扶持阳气，表达对其的赞美。下阕中‘东皇如许沉郁’，将东皇拟人化，增添了意境的深沉。‘三弄休啐’，劝人不要随意吹弄梅花，体现出对梅花的珍视。‘若说调羹，我侬能悟’，又从梅花的实用价值过渡到对其品格的感悟。整首词通过对梅花的描写，表达了对梅花高洁品格的赞美和对其命运的感慨，意境清幽，情感细腻。

速览

《台城路·梅》是其他代诗人汪石青的作品，主题为写景、抒情、咏物、拟人。几番风递江南信，居然好春融出。 嚼月无端，吹香有恨，连日轻寒微熨。 平安堪述。 谢岭上南枝，扶持阳律。 翻笑征人，陇头…