遣病口号

译文

归去的云朵和飞翔的鸟儿各自回到自己的栖息之处，如今这片荒芜的原野曾经是激烈的战场。简陋的茅屋和富贵的朱门都已消失不见，一畦寒冷的蔬菜在微弱的霜光下映照。

注释

归云（guī yún）

归来的云朵，常被诗人用以象征归隐或回归自然。

蓬户（péng hù）

用蓬草编成的门户，借指贫苦人家。蓬草质地柔软、稀疏，常用来形容简陋的住所，体现生活的贫困。

朱门（zhū mén）

红色的门，古代王侯贵族的住宅大门漆成红色，后用以代指富贵人家。体现出社会阶层的差异，与‘蓬户’形成鲜明对比。

赏析

此诗意境苍凉悲壮。写作手法上，通过对比‘归云飞鸟’的自由与‘荒原旧战场’的荒芜，凸显时光的变迁和世事的无常。‘蓬户朱门俱泯没’一句，以‘蓬户’和‘朱门’的强烈对比，展现社会阶层的差异与变迁。情感表达上，流露出对时光流逝、世事沧桑的感慨以及对平凡生活的无奈。营造出一种荒凉、寂寥的意境，让读者感受到历史的厚重和人生的短暂。主题上，以荒原旧战场为背景，表达了对历史的反思和对现实的思考。

速览

《遣病口号》是其他代诗人马一浮的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。归云飞鸟各高堂，今日荒原旧战场。 蓬户朱门俱泯没，一畦寒菜映微霜。