野望

译文

在寂静的地方观察万物的活动，身处树林中容易感受到傍晚的余晖。船帆的光芒穿过树林显现出来，人们的话语隔着烟雾传来。每次眺望那聚集的丘陵，反而怜惜起草木的欣欣向荣。天气的阴晴还完全不确定，西北方向有飘动的浮云。

注释

曛（xūn）

日落时的余光。这里指傍晚的余晖。

排

推开、穿过。形象地写出船帆穿过树林的情景。

丘陵（qiū líng）

连绵起伏的小山。常用来泛指山地。

翻

反而、反倒。表示转折，强调诗人对草木欣荣的怜惜。

殊

完全、特别。表示程度深，强调阴晴的不确定性。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了动静结合的手法，‘寂处观群动’写出了寂静中的生机，‘帆光排树出’则是动景的描绘，动静相互映衬，使画面更加生动。情感表达上，诗人既有对自然万物的观察和感悟，又流露出淡淡的忧愁，如‘阴晴殊未定，西北有浮云’，暗示着人生的不确定性。意境营造上，营造出了一种静谧而略带忧愁的氛围，傍晚的余晖、隔烟的人语等细节，都增强了意境的感染力。主题思想方面，通过对自然景象的描写，表达了诗人对自然的热爱和对人生的思考。

速览

《野望》是其他代诗人马一浮的作品，主题为写景、抒情、动静结合、意境营造。寂处观群动，林居易夕曛。 帆光排树出，人语隔烟闻。 每望丘陵聚，翻怜草木欣。 阴晴殊未定，西北有浮云。