送朱铎民如南华礼虚云长老

译文

你向着曹溪的路前行，云朵向着空中飘去。在曹溪的路上行走，云朵从你的脚下生出。我听闻普贤这位古老的真人，他的每一个毛孔都能生出云朵。一朵云朵能普遍地展现出无边的身形，没有言语又用什么来赠送给你呢！只有空中的那一片云朵，谁又能够系住这长久弥漫的云气呢？你前行如果见到南华的老禅师，请你向虚云长老问好。

注释

曹溪

曹溪在广东曲江县东南双峰山下，是禅宗南宗的发祥地。六祖慧能在此弘法，后世遂称此溪为曹溪。

普贤

普贤菩萨，象征着理德、行德，与文殊菩萨的智德、正德相对应，是大乘佛教的四大菩萨之一。在中国佛教信仰中，普贤菩萨以其广大行愿而闻名。

氤氲

指湿热飘荡的云气，也有弥漫、弥漫的烟气等意思，在这里形容云气长久弥漫的状态。

赏析

这首诗意境空灵，通过对‘云’的描写，营造出一种超凡脱俗的氛围。写作手法上，多处运用了对比，如‘君向曹溪路，云向空中度’，将人与云的去向进行对比，突出了一种离尘脱俗的感觉。同时，‘一一毛孔皆出云’的想象极为奇特，展现了诗人丰富的想象力。情感表达上，既有对友人离去的祝福，又有对禅理的感悟，含蓄而深沉。主题上，以云为媒介，表达了对禅境的追求和对友人的牵挂。

速览

《送朱铎民如南华礼虚云长老》是其他代诗人马一浮的作品，主题为写景、抒情、禅意、对比。君向曹溪路，云向空中度。 曹溪路上行，云从脚下生。 我闻普贤古真人，一一毛孔皆出云。 一云普现无边身，无言何用持赠君！…