明孝陵
故宫禾黍吊斜阳，陵寝还来荐瓣香。
剩水残山秋满地，雕戈战马血初凉。
万家缥渺馀新劫，一统低徊认旧疆。
如此金汤何以守，臣将泥首启高皇。
金蚕玉碗两凋零，翁仲无言宿草青。
江上归帆笼晚照，山头摩碣读陈铭。
觚棱寂寂馀残垒，帝座遥遥黯一星。
半壁河山无王气，将何能慰在天灵。
剩水残山秋满地，雕戈战马血初凉。
万家缥渺馀新劫，一统低徊认旧疆。
如此金汤何以守，臣将泥首启高皇。
金蚕玉碗两凋零，翁仲无言宿草青。
江上归帆笼晚照，山头摩碣读陈铭。
觚棱寂寂馀残垒，帝座遥遥黯一星。
半壁河山无王气，将何能慰在天灵。
译文
在故宫的废墟上对着斜阳哀悼，来到明孝陵还献上一瓣香。秋天满地都是残山剩水，雕刻的兵器和战马的血迹刚刚变凉。万家景象缥缈，留下新的劫难，在一统的徘徊中辨认旧时的疆土。如此坚固的城池为何难以守护，我将叩首启奏高皇。金蚕玉碗都已凋零，石人沉默，荒草青青。江上归航的帆笼罩着傍晚的阳光，在山头摩刻的石碑上读着陈朝的铭文。宫殿的棱角寂静，只剩下残垒，帝座遥遥，黯淡一颗星。半壁河山已无王气，用什么能安慰在天之灵。
注释
- 黍（shǔ）
- 一年生草本植物，叶线形，子实淡黄色，去皮后称黄米，比小米稍大，煮熟后有黏性。常用来比喻国家的衰败。
- 荐（jiàn）
- 进献，献。如‘荐香’即献上香火。
- 觚棱（gū léng）
- 宫殿等建筑物转角处的瓦脊。常用来指代宫殿等建筑。
- 翁仲（wēng zhòng）
- 原指秦始皇时的阮翁仲，后世称石像或墓道石为翁仲。这里指陵墓前的石像。
- 摩碣（mó jié）
- 抚摸石碑。‘摩’意为抚摸，‘碣’指石碑。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘剩水残山’与‘一统江山’的对比，突出了历史的变迁和国家的兴衰。情感表达上，充满了对明王朝的缅怀与感慨，既有对往昔辉煌的眷恋，又有对如今破败的痛心。意境营造上，描绘出一幅凄凉、衰败的画面，斜阳、残山、秋景等元素共同营造出一种忧伤的氛围。主题思想方面，深刻地反思了国家的兴衰存亡，引发人们对历史的思考和对国家命运的关注。
速览
《明孝陵》是其他代诗人汪石青的作品，主题为怀古、伤感、历史反思、景物描写。故宫禾黍吊斜阳，陵寝还来荐瓣香。 剩水残山秋满地，雕戈战马血初凉。 万家缥渺馀新劫，一统低徊认旧疆。 如此金汤何以守，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品