避乱并序
无端烽火警哀鸿，避乱纷然唱北风。
到处人如秋后燕，徒劳气似雨馀虹。
穿来云岫层层上，踏碎霜花叶叶中。
不是流离逢小劫，荒山谁吊一林红。
惊红骇绿太仓皇，且向前程祝吉祥。
纵有妻儿累肩仔，岂无肝胆历冰霜。
北山罗网何须恨，东道因缘好自商。
喘定惊余还自笑，林边负手啸斜阳。
到处人如秋后燕，徒劳气似雨馀虹。
穿来云岫层层上，踏碎霜花叶叶中。
不是流离逢小劫，荒山谁吊一林红。
惊红骇绿太仓皇，且向前程祝吉祥。
纵有妻儿累肩仔，岂无肝胆历冰霜。
北山罗网何须恨，东道因缘好自商。
喘定惊余还自笑，林边负手啸斜阳。
译文
无缘无故的烽火警报惊动了哀鸣的鸿雁，躲避战乱纷纷唱起了向北的歌声。到处的人就像秋天过后的燕子，徒劳的气息就像雨后的彩虹。穿过层层叠叠的云雾山峦向上，踏碎了霜花和树叶。如果不是因为流离失所遭遇小劫难，荒山中谁会来凭吊这一林红叶。惊惶失措地看着红绿之色，暂且向前程祝愿吉祥。即使有妻儿拖累在肩头，难道就没有肝胆经历冰霜。北山的罗网何必怨恨，东边道路的因缘好好商量。喘息平定、惊魂初定后还自己嘲笑自己，在林边背着手对着夕阳长啸。
注释
- 烽火（fēng huǒ）
- 古代边防军事通讯的重要手段，烽火的燃起表示战事的出现。
- 哀鸿（āi hóng）
- 哀鸣的大雁，比喻哀伤苦痛、流离失所的人。常以鸿雁在野、哀鸿遍野喻指百姓流离失所的悲惨景象。
- 罗网（luó wǎng）
- 捕捉鸟兽的器具，这里比喻战乱带来的束缚和困境。
- 因缘（yīn yuán）
- 佛教语，指产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件，这里指遇到的各种机缘和情况。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了比喻的修辞手法，如‘到处人如秋后燕’，将人比作秋后迁徙的燕子，生动形象地表现了人们躲避战乱的慌乱和无奈。情感表达上，充满了对乱世的感慨和无奈，以及对未来的期盼和自我安慰。意境营造方面，通过描绘战乱中的景象，如‘穿来云岫层层上，踏碎霜花叶叶中’，营造出一种苍凉、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了人们在战乱中的流离失所和对安定生活的向往。
速览
《避乱并序》是其他代诗人汪石青的作品，主题为战乱、流离、感慨、苍凉。无端烽火警哀鸿，避乱纷然唱北风。 到处人如秋后燕，徒劳气似雨馀虹。 穿来云岫层层上，踏碎霜花叶叶中。 不是流离逢小劫，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品