至南京之翌日，登雨花台，吊太平天王，诗以侑之

译文

龙虎相互对峙的地方，在风云变幻的形势之中。江山回归到原来的主人手中，冠冕和宝剑汇聚了各路英雄。民族的精神依然存在，振兴帝王的事业却已成为空幻。荒凉的高台如今有马伫立，前来拜谒大王的风范。汉高祖原本英武不凡，楚霸王难道是懦弱仁慈之人？只是上天正在授予楚国天下，大义尚未诛杀秦朝。帝王的气运使朱雀高傲，阴风吹过，白骨磷火惨白。在萧萧的石头城下，又重新见到了新的国旗。早早采用东平王的策略，最终成就北伐的功勋。在黄河边指挥军队却不前进，放弃浙江之地，失败的消息屡屡传来。同室操戈相互争斗，中原的剑失去了群聚的力量。将来撰写国史，遗恨在于湘军！玉垒山的云雾难以遮蔽，金陵的气数尚未消散。江声在北固山喧闹，山影描绘着南朝的景象。凭吊古迹，沙中沉埋着戟，狂放地歌唱，夜晚按着箫。神灵终究不会闭藏，化作往来的潮水。

注释

阋（xì）

争吵，争斗。如‘同室戈相阋’，表示同室操戈，相互争斗。出自《诗经·小雅·常棣》：‘兄弟阋于墙，外御其侮。’

朱鸟

古代星宿名，也叫朱雀，二十八宿中南方七宿的总称。在诗中象征帝王的气运。

玉垒

山名，在今四川都江堰市西北。常被用于诗词中，代表坚固或历史的沉淀。如‘玉垒浮云变古今’。

金陵

南京的古称，是历史上多个朝代的都城，在诗中象征着历史的繁华与沧桑。

北固

山名，在今江苏镇江市北，长江南岸。常被用于诗词中，作为地理标志或历史象征。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种宏大、悲壮的氛围，通过描绘历史的风云变幻和人物的兴衰，展现出深厚的历史底蕴。写作手法上，运用了对比，如将汉高祖与楚霸王对比，突出了不同的历史人物特质；还有借景抒情，以江声、山影等自然景象抒发情感。情感表达方面，既有对太平天国兴衰的感慨，也有对历史的反思和对民族精神的赞颂。主题思想上，深刻地探讨了历史的必然性与偶然性，以及战争对国家和民族的影响。

速览

《至南京之翌日，登雨花台，吊太平天王，诗以侑之》是其他代诗人连横的作品，主题为怀古、悲壮、历史、对比。龙虎相持地，风云变态中。 江山归故主，冠剑会群雄。 民族精神在，兴王事业空。 荒台今立马，来拜大王风。 汉祖原英武，项…