寄李耐侬夫妇北京四首

译文

我凭借着秋水般的情思思念着君子，每每对着春天的云彩就会忆起美人。自从在京城分别之后，隔着江水就再也没有了书信的往来。在旅途中梳头时遇到了张妹，在堂前割肉时见到了李郎。骑着一匹马化作龙飞向东海而去，虬髯客从此隐藏起了自己的行迹和踪迹。十年间尽情地观看鱼龙嬉戏，万里之外却空怀着猿鹤般的情怀。痛饮狂歌依然像过去一样，什么时候能够再次举杯饮酒谈论文章呢？司马相如的情书饱含着深情，公羊高的大义也没有凋零。研究经学和史学是家常便事，只希望孩子们能够认识一丁点儿。

注释

阃外（kǔn wài）

指统兵在外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘我依秋水思君子’中，‘秋水’常被用来象征清澈、深邃的情感，诗人以秋水思君子，表达了对君子的思念之情。

双鳞

这里指书信。古代用鲤鱼形状的木板作为书信的载体，将书信夹在木板中间，然后用绳子捆扎起来，再在绳子上涂上泥，盖上印章，所以用‘双鳞’来指代书信。

虬髯

古代传说中有虬髯的人，常被视为英雄或豪杰的象征。在诗中，‘虬髯从此閟行藏’表示虬髯客隐藏起了自己的行迹和踪迹，增添了一种神秘的氛围。

悱恻

形容内心悲苦、凄切。‘司马情书含悱恻’，说明司马相如的情书饱含着深深的情感，这种情感让人感受到了他内心的痛苦和无奈。

公羊

指公羊高，战国时齐国人，著有《公羊传》，是儒家经典之一。‘公羊大义未凋零’，表明公羊高的大义精神仍然存在，没有消亡。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对偶的手法，如‘我依秋水思君子，每对春云忆美人’‘十年饱看鱼龙戏，万里空怀猿鹤群’等，使诗句在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，诗人通过对思念、分别等情感的描绘，展现出了深深的眷恋之情。意境营造方面，‘秋水’‘春云’等意象营造出了一种清新、悠远的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人对友人的思念以及对生活的感慨，既有对过去时光的怀念，也有对未来的期许。

速览

《寄李耐侬夫妇北京四首》是其他代诗人连横的作品，主题为思念、离别、对偶、意境悠远。我依秋水思君子，每对春云忆美人。 一自京华分手后，隔江消息断双鳞。 梳头逆旅逢张妹，割肉堂前见李郎。 匹马化龙东海去，…