圆山杂诗十二首
几人领略游山意，看到精微窈窕间。
此间山水足嵚奇，石老林深位置宜。
太古巢空人已去，可怜迂谷不知诗。
视师海上久留铭，一剑东来气已横。
何日化龙天外去？
至今争说郑延平。
废殿荒凉浸绿苔，忽闻弹指现楼台。
可知佛力弥天大，亦待黄金布地来。
王谢争墩事亦奇，百年名字有谁知？
眼前即是沧桑感，劫后重来祗有诗。
隔寺传来一杵钟，钟声惊起剑潭龙。
他时为雨为云去，洒遍诸天法界浓。
淡江新涨夜停桡，两岸垂杨羃画桥。
刮地笙歌嫌太俗，不如此处独吹箫。
北投亦是萧闲地，妖女狂且蹀躞行。
我替山灵深惋惜，在山泉水不能清。
卿能读画我能歌，绝代佳人爱薜萝。
持较孤山梅鹤侣，人间清福汝侬多。
此间福地亦嫏嬛，著得无愁便是仙。
他日棠云添一阁，圆山山上梦同圆。
大隐何妨在城市，小山亦足起风云。
记从五岳归来后，独爱吾乡猿鹤群。
半日清游半赋诗，归家恰值上灯时。
从今又坠尘寰去，收拾雄心付酒卮。
译文
撰写史评诗暂且得到闲暇，春光催促我登上圆山。有几个人能领略游览山水的意趣，看到那细微精妙、窈窕美好的景象呢。这里的山水足够高峻奇特，石头古老树林幽深，位置适宜。远古时代的巢穴空了，人已经离去，可怜那偏僻的山谷不懂诗。在海上指挥军队停留很久并留下铭记，一把剑从东方而来气势磅礴。什么时候能像龙在天外离去呢？到现在人们还在争相谈论郑延平。荒废的宫殿荒凉地浸透着绿苔，忽然听到弹指声便出现了楼台。可以知道佛的力量无边无际，也需要用黄金铺地才显现出来。王谢争夺墩台的事情也很奇特，百年的名声有谁知道呢？眼前就是沧桑的感觉，经历劫难后重来只有诗了。隔着寺庙传来一声杵钟，钟声惊起剑潭的龙。将来它变成雨变成云离去，洒遍整个天界和佛法世界。淡江新涨起夜晚停下船桨，两岸垂杨笼罩着画桥。刮地的笙歌太俗气，不如在这里独自吹箫。北投也是一个悠闲的地方，妖女和狂徒在这里小步行走。我替山灵深深惋惜，在山里的泉水也不能保持清澈。你能读懂画我能唱歌，绝代佳人喜爱薜荔和女萝。与孤山的梅鹤伴侣相比，人间的清福你更多。这里的福地也是藏书之地，能做到没有忧愁就是神仙。将来棠云增添一座楼阁，在圆山山上梦想一同实现。大隐隐于市也无妨，小山也足以引起风云。记得从五岳归来之后，独爱我家乡的猿鹤群。半天的清游一半在赋诗，回家时恰好赶上点灯的时候。从今以后又坠入尘世，收拾起雄心交付给酒杯。
注释
- 嵚奇（qīn qí）
- 高峻奇特，形容山势高峻，形态奇特。
- 窈窕（yǎo tiǎo）
- 形容女子文静而美好，也可形容山水等景物的曲折幽深。
- 嵚崎（qīn qí）
- 高峻不平的样子，常用来形容山势等。
- 太古（tài gǔ）
- 远古的时代，指遥远的过去。这里指很久以前的巢穴等遗迹所代表的时代。
- 刮地（guā dì）
- 形容风势猛烈，像用刀刮过地面一样。这里用来形容笙歌的声音响亮。
- 薜萝（bì luó）
- 薜荔和女萝，皆为山中野生植物，常用来比喻隐士的服饰或生活环境，象征着高洁、隐逸。
- 嫏嬛（láng huán）
- 传说中神仙的藏书之地，这里用来形容圆山福地的神秘与藏书之丰富。
赏析
意境方面，描绘了圆山及其周边丰富多样的自然景观与人文氛围，如古老的石头、幽深的树林、荒废的宫殿等，营造出一种古朴、神秘的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘刮地笙歌嫌太俗，不如此处独吹箫’，通过对比突出圆山的清幽。情感表达细腻，既有对自然美景的喜爱，如‘此间山水足嵚奇’，也有对世事变迁的感慨，如‘王谢争墩事亦奇，百年名字有谁知’。主题上，以圆山为载体，展现了对生活、自然、历史等多方面的感悟与思考。格律方面，符合七言律诗的格律要求，对仗工整，平仄协调。体裁为七言律诗，形式规整。
速览
《圆山杂诗十二首》是其他代诗人连横的作品，主题为写景、抒情、怀古、格律严谨。作史评诗且得闲，春光催我上圆山。 几人领略游山意，看到精微窈窕间。 此间山水足嵚奇，石老林深位置宜。 太古巢空人已去，…