六月既望，偕沈少鹤、余君屏、陈瘦云、李兆阳、郭寿青泛舟安平渡口，黎明始归

译文

六月十六日，和沈少鹤、余君屏、陈瘦云、李兆阳、郭寿青一起在安平渡口乘船游玩，到黎明时分才回来。

赤壁的豪迈游历已经过去了千年，大江向东流去，人们常常以酒来祭奠。

今晚划桨在安平渡口，天边壮观的景象是郑成功的潮汐。

半船明月半船篷中的烟雾，对着酒高歌夹杂着管弦之声。

半夜里江中的鱼被惊得出来倾听，一声鱼跃声落在灯前。

鲲身的渔火隔着江水明亮，鹿耳门新的波涛拍打着岸边发出声响。

回来时酒意正浓天快要亮了，一盏灯微微照亮了赤嵌城。

是什么人在江边夜里洒酒，也有在江中击楫前行的人。

像这样的壮志我想要奋起，怎堪在安乐中听着渔歌！

注释

既望

指农历每月十六日。既，已经；望，农历每月十五日。

安平

地名，在台湾。这里指安平渡口，是一个具有历史文化底蕴的地方。

国姓

指郑成功，因其被南明隆武帝赐姓朱，故称国姓爷。他在台湾历史上具有重要地位，这里的‘天际雄观国姓潮’描绘的是与郑成功相关的潮汐景象。

鲲身

台湾西部沿海的一个沙洲名，因形状像鲲鱼而得名。这里用来指代特定的地理区域，增添了诗歌的地域特色。

鹿耳

鹿耳门，台湾西部的一个海峡名，是重要的水道。‘鹿耳新涛拍岸鸣’描绘了鹿耳门海峡的波涛汹涌，展现了大自然的力量。

赏析

这首诗意境开阔，描绘了夜晚泛舟安平渡口的壮丽景象。写作手法上，通过对自然景观的细腻描写，如‘半船明月半蓬烟’‘鲲身渔火隔江明，鹿耳新涛拍岸鸣’等，营造出一种宁静而宏大的氛围。情感表达上，既有对赤壁壮游的缅怀，又有对眼前壮景的感慨，同时也流露出内心的壮志豪情，如‘如此壮心吾欲起’。主题上，以泛舟之景为载体，抒发了对历史与现实的思考，以及对壮志未酬的感慨。格律方面，符合七言律诗的格律要求，对仗工整，如‘赤壁壮游已千古，大江东去酒频浇’‘夜半江鱼惊出听，一声拨剌落灯前’等。体裁为七言律诗，语言简练而富有韵味，字里行间透露出诗人的才情与胸怀。

速览

《六月既望，偕沈少鹤、余君屏、陈瘦云、李兆阳、郭寿青泛舟安平渡口，黎明始归》是其他代诗人连横的作品，主题为写景、抒情、历史、壮志。赤壁壮游已千古，大江东去酒频浇。 今宵打桨安平渡，天际雄观国姓潮。 半船明月半蓬烟，对酒高歌杂管弦。 夜半江鱼惊出听，…