题洪逸雅画兰帖二首

译文

美人到了晚年怀念天边的人，文人墨客边走边吟呼唤又能怎样呢。一卷画的兰花十分憔悴，伤心地忍心面对旧日的山河。在潇湘之地（屈原曾流放之地）摇落了九畹（古时土地面积单位）的兰花根，如今在笔底为它们招魂。我的情怀确实美好又有谁能理解呢，独自对着秋风凭吊屈原。

注释

迟暮（chí mù）

比喻晚年，暮年，常用来形容人到老年，精力衰退。这里指美人到了晚年。

骚客（sāo kè）

指诗人、文人。屈原作《离骚》，后世称诗人为骚人。这里指文人墨客。

潇湘（xiāo xiāng）

湘江与潇水的并称。多借指今湖南地区。因舜葬苍梧，二妃泪下沾竹，南投湘水，故后世以潇湘指斑竹，泛指竹子。屈原曾流放于潇湘之地，这里借潇湘指代屈原的遭遇和精神。

九畹（jiǔ wǎn）

古代称三十亩为一畹。九畹，言地之广也。这里指大片的兰花生长之地，常用来指代兰花。屈原在《离骚》中有‘余既滋兰之九畹兮’的诗句，此处借用九畹来呼应屈原。

招魂（zhāo hún）

迷信指招回死者的灵魂。这里是诗人用画兰来寄托对屈原的追思和哀悼，仿佛在为屈原的精神招魂。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情的手法，通过画中的兰花憔悴来抒发内心的悲伤和对旧山河的眷恋。情感表达上，充满了对时光流逝、国家命运的感慨以及对屈原的敬仰和哀悼之情。意境营造方面，将美人迟暮、骚客行吟与憔悴的兰花相结合，营造出一种凄凉、哀愁的氛围。主题思想上，以画兰为线索，表达了对历史文化和民族精神的追思，同时也流露出诗人内心的孤独和无奈。

速览

《题洪逸雅画兰帖二首》是其他代诗人连横的作品，主题为写景、抒情、怀古、爱国。美人迟暮怀天末，骚客行吟唤奈何。 一卷画兰憔悴甚，伤心忍对旧山河。 摇落潇湘九畹根，祗今笔底为招魂。 余怀信美谁知识，…