绮怀四首

译文

或许十五岁就能嫁给王昌，希望能祈求春天的阴云来书写青词。一把流离失所的香草之泪，这次的清梦却落在了潇湘之地。团圆的秋月照耀着窗南，发髻凌乱、钗横交错，睡得还不酣甜。侥幸有书生享受艳福，半夜里品茶论道来助兴清谈。东西两条沟水各自分流，不懂得欢乐和忧愁。一转秋波蕴含着无限的情思，撩人的春睡之态依然映入眼帘。题完蛮笺，墨色均匀，娇美的声音在歌唱的嘴唇间婉转流动。怀中还剩有生花之笔，也用来作为赠给美人的缠头之物。

注释

王昌

东汉末年诗人，善写闺情。这里借指心仪的男子。

绿章

道家祈祷时所用的奏章，写在青藤纸上，用朱笔书写。此处借指祈求姻缘之事。

流离

漂泊、流落。形容香草经历漂泊后所带有的悲伤之情。

潇湘

潇水和湘水，在湖南境内。常用来泛指湖南地区，也象征着幽远、凄清的意境。

蛮笺

唐代四川生产的一种彩色笺纸，因产于少数民族地区，故称蛮笺。这里指精美的纸张，用于书写诗词等。

赏析

在文学手法上，此诗运用了细腻的描写，如‘髻乱钗横睡未酣’生动地描绘出女子的慵懒之态；‘一转秋波无限思’通过秋波传达出深深的情思，以小见大。情感表达上，既有对美好姻缘的向往（如‘可能十五嫁王昌’），也有对生活中琐碎情感的抒发（如半夜品茶清谈）。意境营造上，通过‘潇湘’‘团圆秋月’等意象，营造出一种清幽、略带惆怅的氛围。主题思想上，主要围绕着爱情、生活中的情感琐事展开，展现了诗人细腻的情感世界和对生活的感悟。

速览

《绮怀四首》是其他代诗人连横的作品，主题为爱情、抒情、细腻描写、清幽意境。可能十五嫁王昌，愿乞春阴上绿章。 一掬流离香草泪，者番清梦落潇湘。 团圆秋月照窗南，髻乱钗横睡未酣。 侥幸书生称艳福，…