怀杭州二首

译文

一旦离开杭州已经有十年了，过去的情景始终没有忘记。醉眼观看钱塘江的层层波涛洁白如雪，吟诵欣赏汪庄的万株菊花金黄灿烂。在西子湖边迎接明亮的月亮，在南星桥上站立着观赏夕阳。尽情开怀最是前往孤山，踩着积雪寻找梅花，梅花正散发着芬芳。闲暇时带着我两三个朋友，在灵隐寺和韬光寺随意行走。习惯登上雷峰塔观看夕阳的映照，频繁地从柳浪闻莺处聆听黄莺的啼叫。在高楼上品茶靠着栏杆而坐，乘着小船在湖面上游玩趁着明月当空。独自漫步在回家的路上无比痛苦，连绵的战火遍布郊外的士兵。

注释

渐水

钱塘江的古称，‘渐’读作‘jiān’。钱塘江是浙江最大的河流，其江水奔腾不息，波涛汹涌，在诗中以‘层涛白’来形容其壮观景象。

汪庄

杭州的一处著名庄园，以汪姓人家所建而得名。庄园内种植着大量的菊花，每逢秋季，菊花盛开，金黄一片，成为杭州的一处美景，诗中‘吟赏汪庄万菊黄’即描绘了这一场景。

西子湖

即杭州西湖，以春秋时期越国美女西施而得名。西湖风景秀丽，是杭州的标志性景点之一，诗中‘西子湖边迎皓月’描绘了在西湖边迎接明月的情景，体现了西湖的优美景色。

南星桥

杭州的一座古桥，位于南星街道。诗中‘南星桥上立斜阳’描绘了在南星桥上观赏夕阳的情景，展现了杭州的城市风貌。

孤山

西湖中的一座名山，孤峰独耸，景色秀丽。诗中‘畅怀最是孤山去，踏雪寻梅梅正芳’描绘了前往孤山踏雪寻梅的情景，体现了孤山的独特魅力。

灵隐

杭州的一座著名佛教寺庙，位于西湖以西。诗中‘闲来偕我两三朋，灵隐韬光任意行’描绘了闲暇时与朋友在灵隐寺和韬光寺随意行走的情景，体现了佛教文化在杭州的深厚底蕴。

雷峰塔

位于西湖风景区南岸夕照山的雷峰上，是西湖的标志性景点之一。诗中‘惯上雷峰看夕照’描绘了经常登上雷峰塔观看夕阳的情景，体现了雷峰塔的历史文化价值。

柳浪闻莺

西湖边上的一处景点，以柳树成荫、黄莺啼鸣而得名。诗中‘频从柳浪听啼莺’描绘了频繁地从柳浪闻莺处聆听黄莺啼叫的情景，体现了西湖的生态环境优美。

赏析

文学手法方面，全诗运用了对仗的手法，如‘醉看渐水层涛白，吟赏汪庄万菊黄’等句，对仗工整，形式优美，增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上，通过回忆杭州的美景和闲适生活，表达了对杭州的深深眷恋之情，同时在结尾处通过‘连天烽火满郊兵’一句，突显出国家战乱带来的痛苦和无奈，使情感更加深沉。意境营造上，描绘了杭州的多个著名景点，如西子湖、南星桥、孤山、雷峰塔、柳浪闻莺等，营造出了一幅优美、宁静的江南水乡画卷，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以个人对杭州的怀念为线索，反映了当时社会的动荡和战乱，表达了对和平生活的向往。

速览

《怀杭州二首》是其他代诗人周云阁的作品，主题为写景、抒情、对仗、怀旧。一别杭州已十霜，旧时情景未曾忘。 醉看渐水层涛白，吟赏汪庄万菊黄。 西子湖边迎皓月，南星桥上立斜阳。 畅怀最是孤山去，…