题涉江词寄千帆教授四首

译文

天生具有冰雪般聪明才智和非凡气质，相识已经三十年却未曾相逢。缑山的神仙伴侣没有凡俗之骨，眉目的妩媚又何须问是浓是淡呢。在涉江之地，兰芷等香草都化作了离别的忧愁，在烽火慌忙之际却写下了美好的爱情篇章。万里流放来到荒远之地还要经历远别，在渝州思念家乡时肝肠寸断地遥望嘉州。玉佩的魂魄归来，尸骨已寒，人已亡故更觉得其才华难得。巴山楚水间那凄凉的诗句，在夜雨秋窗下看着令人落泪。奇异的光彩和异彩开阔了吟诵的眼眸，中年时的哀乐汇集了百般忧愁。这七字诗句便足以流传千载，有斜阳的地方就有春天的愁绪。

注释

间气（jiān qì）

指天地间的灵秀之气，常用来形容人具有非凡的气质和才华。

缑山（gōu shān）

山名，传说中王子乔在此升仙。这里借指友人如仙侣般超凡脱俗。

兰芷（lán zhǐ）

兰和芷都是香草，常被用来比喻君子或美好的品德，此处象征离忧。

渝州（yú zhōu）

今重庆一带，是诗人所在之地。

嘉州（jiā zhōu）

今四川乐山，是诗人思念的地方。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和象征。如'冰雪聪明'与'烽火仓皇'的对比，展现出不同情境下的心境。'缑山仙侣'象征着超凡脱俗，'涉江兰芷'则象征着离忧，通过这些象征手法丰富了诗歌的内涵。情感表达上，既有对未相逢的遗憾，又有离忧、哀愁等多种情感交织。意境营造上，描绘了荒远之地、巴山楚水等凄凉的景象，营造出一种深沉的氛围。主题思想方面，主要表达了对友人的思念、对离别的感慨以及中年时的种种忧愁，情感真挚而深沉。

速览

《题涉江词寄千帆教授四首》是其他代诗人周采泉的作品，主题为抒情、思念、凄凉、对比。冰雪聪明间气钟，知名卅载未相逢。 缑山仙侣无凡骨，眉妩何须问淡浓。 涉江兰芷作离忧，烽火仓皇赋好逑。 万里投荒还远别，…