汉口寓楼上有怀

译文

心中郁郁不乐，独自倚靠在楼上，侧身于江夏之地，遥望着梁州。雨声直接逼近荆襄的道路，山势远远地趋向汉沔的水流。落日余晖洒在故乡巴子国的土地上，西风吹拂着锦缆系着的秣陵之舟。什么时候能够一同痛饮一杯酒，消除尽千秋万古的忧愁呢。塞外的雨和关隘的云阴沉而不散，一年之中最难排遣的是清冷的秋天。园中的花朵落尽，人也到了迟暮之年，梁上的燕子归来飞去，而客居之人却长久停留。想尽各种办法却依然蹉跎岁月，为神州的命运而心怀惨淡。想要靠近那高远的天空之月，不惜在更深的夜晚独自倚靠在楼上。

注释

羁怀（jī huái）

寄居在外的心怀，指旅居他乡的忧愁和思念。常出现在表达游子思乡或羁旅之苦的作品中。

江夏（Jiāng Xià）

古郡名，在今湖北武汉一带。是诗中作者所处的地点，为后文的思乡等情感铺垫。

梁州（Liáng Zhōu）

古九州之一，在今陕西、甘肃南部等地。与江夏相对，体现出作者的眺望和思念之情。

荆襄（Jīng Xiāng）

荆州和襄阳的合称，在今湖北、湖南等地。描绘出雨声逼近的地域范围，增强了诗歌的空间感。

汉沔（Hàn Miǎn）

汉水和沔水，均为长江支流。通过山势趋向汉沔流，展现出自然景观的壮阔，同时也暗示了作者的思绪流向。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了多种景象，营造出深沉的意境。从独自倚楼的羁旅之怀，到雨声、山势所展现的自然景观，再到对故乡、神州的思念，情感表达真挚而深沉。写作手法上，运用了借景抒情的手法，如‘雨声直逼荆襄道，山势遥趋汉沔流’，将自然景象与内心的情感紧密结合。意境营造方面，‘落日故乡巴子国，西风锦缆秣陵舟’描绘出一幅落日余晖下的故乡景象，充满了思乡之情。主题上，表达了作者对故乡的眷恋、对时光流逝的感慨以及对神州命运的关切。整首诗情感深沉，意境悠远，具有很高的艺术价值。

速览

《汉口寓楼上有怀》是其他代诗人范天烈的作品，主题为思乡、羁旅、写景、抒情。郁郁羁怀独倚楼，侧身江夏望梁州。 雨声直逼荆襄道，山势遥趋汉沔流。 落日故乡巴子国，西风锦缆秣陵舟。 何时同醉一杯酒，…