大连

译文

群山环绕着大连湾，留下的遗憾像那消逝的沧海波涛无法归还。轮船遮天蔽日，云彩惨淡，帆樯遮蔽了大海，鸟儿在其间鸣叫。谁让这险要的要塞输给了强敌，只希望世间能出现英雄。收复全部辽东地区，平定百济，那樱花面对我们应该羞愧得变红。一路的铃钟声响个不停，横风把清晨的烟雾吹断，呈现出青色。高楼俯瞰着吞纳街市，巨大的战舰高高撑起仿佛能摸到日月星辰。可惜山河虽然空有大好，竟然又经历了沧海桑田的变化。行人不要问中东的事情，害怕有蛟龙从浪中出来倾听。

注释

大连湾（dà lián wān）

位于中国辽东半岛南端的海湾，是中国北方重要的港口和渔业基地。

沧波（cāng bō）

沧，青色，指深蓝色的水波，常用来形容大海的波涛。

轮舶（lún bó）

轮船，指用机械推动的船。

帆樯（fān qiáng）

帆，挂在船桅上利用风力使船前进的布篷；樯，船上挂帆的桅杆，这里泛指船只的帆和桅杆。

间关（jiān guān）

形容鸟声婉转，也可形容路途艰难。这里形容鸟儿在帆樯间鸣叫，增添了一种生机与凄凉的对比。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和象征。通过描写大连湾的壮丽景色与曾经的遗憾以及如今的局势对比，象征着国家的兴衰和民族的命运。意境营造上，描绘出了宏大而苍凉的画面，既有群山环绕、轮船遮天的壮观，又有沧海逝波的遗憾，让读者感受到一种深沉的历史感和悲壮之情。情感表达上，既有对强敌入侵的悲愤，又有对英雄出世的期盼，以及对山河破碎的惋惜。主题思想上，以大连湾为背景，抒发了对国家命运的关切和对民族复兴的渴望。

速览

《大连》是其他代诗人范天烈的作品，主题为写景、悲壮、忧国、象征。群山回绕大连湾，遗恨沧波逝不还。 轮舶遮天云惨澹，帆樯蔽海鸟间关。 谁教险塞输强敌，但愿英雄出世间。 收取全辽平百济，…