题张绪先姑苏纪游图卷三首

译文

小小的楼阁里，春夜的灯光透过绮丽的疏窗；酒面上的波纹泛着红色，时间渐渐到了深夜。袖子里藏着一卷关于金阊的记载，这是人间经历了战火之后留存下来的东西。斜戴着帽子，迎着西风踏上短暂的征途，剑南的头发已经变白却还在谈论兵法。吴地的女子在暮雨中弹奏着潇潇的乐曲，这声音消磨尽了人的雄心壮志。在桂花的影子里，露水打湿了如烟的发髻，那清澈绝伦的沧浪水有半湾之多。能够见到人文兴盛到极致的日子，不曾辜负这美好的湖山。

注释

绮疏（qǐ shū）

雕刻着花纹的窗户，绮，有花纹的丝织品；疏，窗户。

定更（dìng gēng）

指夜间报更的鼓声，打更报时。这里指时间到了深夜。

金阊（jīn chāng）

苏州的别称，阊门是苏州古城的西门，因其门用金砖铺成而得名。

侧帽（cè mà）

斜戴着帽子，形容人的潇洒不羁。出自《世说新语·容止》，周顗（yǐ）饮酒时经常侧帽，被人认为是洒脱的表现。

剑南（jiàn nán）

指剑门关以南的地区，这里可能是指某位在剑南地区的人，他虽头发已白但仍怀有壮志，谈论兵法。

吴娘（wú niáng）

吴地的女子，吴地指现在的江苏南部一带，这里泛指苏州地区的女子。

沧浪（cāng làng）

清澈的江水，常用来指代江河或水的清澈。这里指沧浪水，即苏州的河流。

赏析

意境方面，整首诗营造出了一种深沉、幽远的氛围。从春夜的小阁到暮雨的吴娘，从剑南的谈兵到沧浪的水湾，画面感极强，仿佛一幅徐徐展开的画卷。写作手法上，多处运用了细节描写，如‘小阁春灯透绮疏’‘袖中一卷金阊记’等，使诗歌更具画面感和感染力。情感表达上，既有对过去人文全盛的感慨，也有对时光流逝、雄心消磨的无奈。主题思想上，通过对姑苏纪游的描绘，表达了对历史变迁和人生沧桑的思考。

速览

《题张绪先姑苏纪游图卷三首》是其他代诗人郁曼陀的作品，主题为写景、抒情、历史、沧桑。小阁春灯透绮疏，酒波红入定更初。 袖中一卷金阊记，此是人间劫火馀。 侧帽西风试短征，剑南头白尚谈兵。 吴娘暮雨潇潇曲，…