除夜

译文

离开国都有三千里之远，在荒僻的村庄独自居住。年岁在忧愁中渐渐过去，客人因疾病而与亲友疏远。看着自己的身影怜惜亲人已老，心怀归乡之情却因约定落空而遗憾。思乡之情随着蜡烛的燃烧而愈发强烈，难以入睡便翻检家中的书信。

注释

去国（qù guó）

离开国都。国，指国都。这里体现诗人远离家乡和朝廷的孤独与无奈。

荒村（huāng cūn）

荒凉的村庄。描绘出居住环境的偏僻和冷清，烘托出诗人的孤独心境。

顾景（gù jǐng）

看着自己的身影。景，同‘影’。通过对自身身影的关注，表达出诗人对自身处境的感慨以及对亲人的思念。

赏析

在这首诗中，诗人通过细腻的笔触，描绘了自己在异乡除夕的孤独与忧愁。从意境上看，‘荒村’一词营造出一种凄凉、孤寂的氛围，与诗人远离国都的孤独心境相契合。写作手法上，诗人运用了对比，如‘年从愁里尽’，将时光的流逝与内心的忧愁相融合，深刻地表达了岁月蹉跎的感慨。情感表达方面，诗人对亲人的思念以及无法归乡的痛苦溢于言表，‘顾景怜亲老’一句，尽显诗人的孝心与无奈。整首诗以除夕为背景，主题围绕着思乡之情展开，情感真挚，令人动容。

速览

《除夜》是其他代诗人郁曼陀的作品，主题为思乡、孤独、忧愁、除夕。去国三千里，荒村此独居。 年从愁里尽，客自病中疏。 顾景怜亲老，怀归恨约虚。 乡心随烛短，不寐捡家书。