惆怅诗

译文

到处都是浮云到处都在遮蔽，上天让惆怅成为生活的常态。没能在长城边饮马，却恰好遇到了在狭窄道路上交错的车辆。那脉脉流淌的银河让人忧愁着相聚，那凄凄作响的锦瑟让年华黯然失色。大堤望去只见空荡的杨柳，想要寄给离居的人只能等待折麻。美好的品质和美好的行为确实没有亏损，追求贤能和仰慕道义的愿望终究落空。内心深沉难以像席子一样卷起，洗头不迎着阳光就无法晾干。翠袖罗衣因为寒冷而显得单薄，雕栏玉砌的往事都已不再。鸾鸟鸣叫的声音啾啾作响，那素手为何如此吝啬给予安抚。人在瑶台玉圃之中，艰难的处境和柔弱的身体难以相通。无知地长久仰慕那婀娜的草，拥有佩饰却空有珍贵的琥珀龙。禾苗如今大多被害虫侵害，蕙草自古以来就被狂风吹拂。这种忧愁确实是非常深重，应当像《召南》中那样去赋写草虫。谁在砍伐弯曲的树木染成黄丝，想要把离情交付给拿着它的人。那十指弹奏着湘瑟发出哀怨，那百亩九畹的楚地芳草繁茂。清晨黄河宽阔让人多么失望，整年织布机空着自己心里明白。时光徘徊难道是在等待我，飞鱼快翼却不衔着辞章。

注释

惆怅（chóu chàng）

伤感、失意，心中郁闷，思绪不宁。

交轮（jiāo lún）

交错的车轮，常用来比喻人生道路上的相遇与冲突。

脉脉（mò mò）

凝视的样子，这里形容银河仿佛在默默诉说着忧愁。

凄凄（qī qī）

寒凉、凄凉，形容锦瑟声音的凄凉之感，也暗示年华的逝去。

弥望（mí wàng）

满眼望去，极目远望的意思，描绘了大堤上的空旷景象。

昭质（zhāo zhì）

光明的本质，指美好的品德和行为。

修姱（xiū kuā）

美好，常用来形容人的品德或容貌美好。

蹇修（jiǎn xiū）

古代神话中传递消息的神，这里借指使者或媒人，表达求贤慕义的愿望难以实现。

猗傩（yī nuó）

柔弱、婀娜的样子，形容草的姿态。

冲冲（chōng chōng）

忧愁、烦恼的样子，突出诗人内心的沉重忧愁。

赏析

此诗意境深远，开篇以‘处处浮云处处遮’营造出一种迷茫、压抑的氛围，奠定了全诗惆怅的基调。写作手法上，多处运用对比，如‘未能饮马长城窟，却值交轮狭路车’，将理想与现实的冲突展现得淋漓尽致。情感表达方面，诗人将自己的惆怅、无奈、孤独等多种情感融合在一起，通过对自然景象（如银河、锦瑟等）和生活琐事（如翠袖罗衣、雕栏玉砌等）的描写，深刻地传达出内心的痛苦。从主题思想来看，主要表达了诗人在人生道路上的坎坷与不如意，对理想的追求与现实的落差的感慨。

速览

《惆怅诗》是其他代诗人俞长源的作品，主题为抒情、惆怅、对比、写景。处处浮云处处遮，天教惆怅作生涯。 未能饮马长城窟，却值交轮狭路车。 脉脉明河愁会合，凄凄锦瑟黯年华。 大堤弥望空杨柳，…