沪宁车上
昆山来鹤高文会，太仆风流想见之。
今日安亭江上过，系人频有柳如丝。
江南老我著书才，衣上征尘扑不开。
天为斯人留梦境，淡烟疏雨过苏台。
几见青青锡慧山，者番对我作烟鬟。
分明大幅倪迂画，只占车窗一角间。
今日安亭江上过，系人频有柳如丝。
江南老我著书才，衣上征尘扑不开。
天为斯人留梦境，淡烟疏雨过苏台。
几见青青锡慧山，者番对我作烟鬟。
分明大幅倪迂画，只占车窗一角间。
译文
从昆山来的鹤如同高文聚会，想象着太仆的风流模样。今天在安亭江边经过，那依依垂柳常常牵动着人的情怀。我这个在江南渐渐老去、只有著书才能施展才华的人，衣服上的征尘怎么也扑打不掉。上天为这样的人留下了梦境，淡淡的烟霭稀疏的细雨飘过苏州台。多次见到那青青的锡慧山，这次却对着我化作如烟的发髻。那分明就像是大幅倪迂的画作，却只占了车窗的一角之间。
注释
- 昆山（kūn shān）
- 地名，位于江苏东南部，是江南文化的发源地之一。
- 太仆（tài pú）
- 官名，掌管舆马和畜牧等事务。这里可能指的是某位有风度的官员。
- 安亭（ān tíng）
- 地名，位于上海西部，是江南水乡的典型代表。
- 锡慧山（xī huì shān）
- 无锡的慧山，是无锡的标志性山峰之一，以其秀丽的景色闻名。
- 倪迂（ní yū）
- 倪瓒，元末明初画家，以山水画著称，其作品风格独特，意境深远。这里将锡慧山比作倪迂画，突出了山的清幽之美。
赏析
这首诗意境优美，通过对昆山鹤、安亭柳、锡慧山等景物的描写，营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。写作手法上，运用了联想和比喻，如将昆山来鹤联想为高文会，将锡慧山比作倪迂画，使景物更加生动形象。情感表达上，既有对过往风流的怀念，又有对自身境遇的感慨，以及对江南美景的眷恋。主题上，以旅途中的所见所感为线索，抒发了对生活的感悟和对自然的热爱。
速览
《沪宁车上》是其他代诗人俞长源的作品，主题为写景、抒情、联想、比喻。昆山来鹤高文会，太仆风流想见之。 今日安亭江上过，系人频有柳如丝。 江南老我著书才，衣上征尘扑不开。 天为斯人留梦境，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品