江南弄

译文

柳树知晓含着娇艳之态，花朵知晓害羞之态，年幼的女子嬉戏在春天之中却不知忧愁。跟随他人踏上酒家的楼阁。在酒家的楼阁上，客人将要散去。忽然又再次相逢，那轻薄的男子。盈盈的绿色水浦扬起春天的水波，比起那美好的女子情谊更多。在夭桃树下舞动的衣袂经过。舞动的衣袂经过，花朵因嫉妒而羞涩。太风流了，却没有人来赋诗。燕子翩翩飞翔，参差不齐，江南的天空下起了如丝的细雨。想要栖息在你的屋下所以迟迟停留。所以迟迟停留，人已经天亮了。深深闺阁中的情感，又有多少呢。

注释

含娇

含有娇柔的姿态，常用来形容女子或花朵等呈现出温柔、妩媚的神情。

羞

感到羞涩，体现出花朵在特定情境下的一种神态表现。

稚女

年幼的女子，强调年龄较小、纯真的特点。

盈盈

形容清澈、晶莹的样子，如‘盈盈绿浦’描绘出绿色水浦清澈、波光粼粼的景象。

弥天

布满天空，形容雨下得很大，仿佛布满了整个天空。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，如‘柳知含娇花知羞’，赋予柳花以人的情感，生动形象地描绘出春天的景象。情感表达上，通过描写女子的嬉戏与后来的重逢等情节，展现出一种复杂的情感，既有青春的欢乐，也有情感的波折。意境营造方面，营造出了江南春天的柔美氛围，‘盈盈绿浦扬春波’等句描绘出一幅生机勃勃的江南春景图。主题思想上，可能是在表达对江南春天的赞美以及对人生中各种情感的感慨。

速览

《江南弄》是其他代诗人俞长源的作品，主题为写景、抒情、拟人、江南。柳知含娇花知羞，稚女嬉春不知愁。 随人踏上酒家楼。 酒家楼，客将散。 忽重逢，轻薄汉。 盈盈绿浦扬春波，比似婵娟情意多…