浣溪纱

译文

蛎壳做成的窗户透着寒意，镜阁显得空荡荡的。轻轻吟唱、侧身醉酒，总是怜惜着它。罗衫被泪水浸湿变得模糊不清。斑竹制成的笔和修长的箫闲置着，在夜晚用冰纹炙砚的情况下临写书籍。回文诗的消息近来怎么样呢？彩凤般的裙裾飞扬，误了清晨的霞光。四禅天遥远被碧云遮住。在屏风前记录曲调，梦境模糊。卯时饮酒后灵魂消散如同蝴蝶飞舞，丁帘下春天的气息在牡丹的庭院中弥漫。新选的小词是浣溪纱。

注释

蛎壳（lì ké）

牡蛎的外壳，常被用于建筑装饰等。

怜渠（lián qú）

怜惜它，这里的‘渠’指前面提到的镜阁等事物，表达出词人对这些事物的怜惜之情。

斑管（bān guǎn）

斑竹制成的笔，斑竹是一种带有斑纹的竹子，常被用于制作笔等文具。

四禅天（sì chán tiān）

佛教术语，指色界诸天中的第四禅天，在佛教语境中常被用来表示高远、清净的境界。

卯酒（mǎo jiǔ）

卯时所饮之酒，卯时是古代十二时辰之一，相当于早晨五点到七点。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了细腻的描写手法，如‘蛎壳窗寒镜阁虚’通过对窗户和镜阁的描写营造出一种清冷孤寂的氛围。情感表达上，词人通过‘浅吟侧醉总怜渠’等词句，表达出内心的忧愁和对某事物的怜惜之情。意境营造上，‘斑管修箫闲谱令，冰纹炙砚夜临书’描绘出夜晚安静的读书场景，与前面的清冷氛围相呼应，营造出一种静谧而又略带忧伤的意境。主题思想方面，可能是词人在回忆往事或抒发内心的情感，通过对各种景物和生活场景的描写来表达自己的心境。

速览

《浣溪纱》是其他代诗人顾宪融的作品，主题为写景、抒情、细腻描写、营造氛围。蛎壳窗寒镜阁虚。 浅吟侧醉总怜渠。 罗衫红凝泪模糊。 斑管修箫闲谱令，冰纹炙砚夜临书。 回文消息近何如。 彩凤裙飞误晓…