南歌子 艳词

译文

腰间系着鹅儿形状的带子，眉间戴着燕子模样的头巾。在华丽的厅堂中欢声笑语，原本以为不是女儿身呢。座上的人如同月亮般皎洁，筵席前的月光好似银子般明亮。坐久了微微发出呻吟声，一庭的花儿都失去了光彩，被当作柴火烧掉了。衣服是秦地的丝绸制作，被子适宜用蜀地的麝香熏香。放纵不羁、肆意亲近。不用担心银烛燃烧得短，尽情地让人销魂。名士如同斤两般被买卖，如今能值多少钱呢？听到这样的话在酒边。杜牧（樊川）也会发出同样的一笑，让人忍不住去摸舌头。

注释

鹅儿带

以鹅的形状制作的带子，是一种装饰性的腰带，常出现在古代文人的服饰中。

燕子巾

形如燕子的头巾，也是一种装饰性的头饰，体现出人物的风流倜傥。

木兰

原指花木兰，这里可能是作者对自己的一种调侃，暗示自己并非传统意义上的柔弱女子。

秦纨

秦地所产的丝绸，质地精良，常用于制作高档衣物。

蜀麝

蜀地所产的麝香，具有独特的香气，常用于熏香被褥等物品。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如‘鹅儿带’‘燕子巾’‘座上人如月’等，通过细腻的描写营造出了华丽、奢靡的氛围。情感表达上，既有对奢华生活的描绘，也透露出一种淡淡的哀愁，如‘坐久作微呻’‘一庭花失色’等，体现出作者内心的复杂情感。意境营造方面，将室内的热闹与庭外的冷落形成鲜明对比，营造出一种反差感。主题思想上，可能是在感慨人生的无常和世事的变迁，同时也流露出对过去繁华的怀念。

速览

《南歌子 艳词》是其他代诗人顾宪融的作品，主题为写景、抒情、对比、意象。腰里鹅儿带，眉间燕子巾。 笑语画堂春。 木兰原不是，女儿身。 座上人如月，筵前月似银。 坐久作微呻。 一庭花失色，爨为…