减兰 宫词二首

译文

那美丽的魂魄被拘禁管束，清冷锁住铜铺门让人怜惜梦已断。霜华渐渐减尽，傍晚的残花呈现出病态的红色。楚地女子因忧愁而消瘦，还没得到恩宠就先决绝。不像长门宫的妃子，还抱着残余的香气占据着愁苦的春天。又还没唱歌就先哽咽，在鹦鹉面前美好的心意也变得胆怯。别院的箫声沉寂，织出的机丝中蕴含着辗转的心思。带着忧愁离去，大雁背着斜阳留下一缕红色。青苔带著湿气而显涩，风吹动着稀疏的灯火暗淡得像萤火虫。

注释

铜铺（tóng pù）

铜制的铺首，装在门上能衔门环。古代门上的一种装饰，多为兽面形状，用以衔门环。常被用于宫廷建筑等场所，增添庄重之感。

楚腰（chǔ yāo）

楚地女子的细腰，常以之比喻女子的苗条身姿。在古代文学中，楚地女子以腰细著称，此词中用‘楚腰愁削’来描绘宫妃因忧愁而消瘦的模样。

长门（cháng mén）

汉代宫殿名，后常指代失宠妃嫔居住的地方。在词中与前面的宫妃形成对比，突出不同境遇下的情感和处境。

綦涩（qí sè）

青苔湿润而显得滞涩。‘綦’意为湿，‘涩’形容青苔的状态，生动地描绘出青苔在特定环境下的特征，营造出清冷的氛围。

赏析

此词意境清冷幽独，通过对宫妃生活的描绘，展现出她们内心的愁苦与无奈。写作手法上，多处运用对比，如宫妃与长门妃的对比，突出了不同境遇下的情感差异。情感表达细腻而深沉，从‘凉锁铜铺怜梦断’到‘不似长门犹抱馀香占苦春’，细腻地刻画了宫妃从梦碎到绝望的心理变化。营造出一种凄清、孤寂的意境，让读者能深刻感受到宫妃们被困于深宫的痛苦。主题围绕宫妃的生活与情感，反映了封建宫廷制度对人性的压抑。

速览

《减兰 宫词二首》是其他代诗人寇梦碧的作品，主题为宫怨、冷清、对比、细腻情感。倩魂拘管，凉锁铜铺怜梦断。 减尽霜容，晚日残花作病红。 楚腰愁削，未到承恩先决绝。 不似长门，犹抱馀香占苦春。 又未歌…