忆江南七章

译文

桃叶渡这个地方，乘船时偶然相逢。风儿卷起绿色的云朵，秋水漫漫，春天横在翠色的山峦间，雨烟浓厚。江水匆匆流去。黄昏之后，等待着月亮在江边伫立。怀疑是嫦娥降临在镜般的水面，分明又像是翠袖女子走过彩虹桥。奈何这可怜的夜晚。有太多的话，想要说却又止住。即使有千缕垂杨的情意，也变成了一江流水的忧愁。默默相对，目光凝聚。情意绵绵，握着对方的手谈论当年的事情。在西窗下剪烛共听雨声，在东郭寻找游玩的马鞭。正是养花的好天气。自从分别后，风雨中传来马的嘶鸣声。花事已随着春意消逝，秋天的心思只有夜灯知晓。常常是在梦中依依不舍。风儿突然刮起，潮水涨起，月亮照在平沙上。今晚细细怜爱江中的月亮，什么时候能一同折下月中的花朵。怨恨在水的边际。青山石旁，在梦中模糊一片。假的也是真的时候真的也是假的，没有作为的地方却有作为。到哪里去寻找神女。

注释

桃叶渡（táo yè dù）

南京古渡名，相传晋王献之曾在此处迎接其爱妾桃叶渡河，后遂以'桃叶渡'为咏离别之处。

翠岫（cuì xiù）

翠绿的峰峦。岫，峰峦，山洞。多指山峰。

素娥（sù é）

嫦娥的别称，常代指月亮。素，白色，常形容月色皎洁。娥，美女的通称，这里借指嫦娥。

凝眸（níng móu）

凝视，注目。眸，眼珠，泛指眼睛。

东郭（dōng guō）

城郭之东。古代多以方位指代地点，东郭常指城东的郊外或附近区域。

赏析

意境上，通过描绘桃叶渡的自然景色，如'风卷绿云秋水漫，春横翠岫雨烟浓'，营造出一种清新而略带忧伤的氛围，将相逢与离别之情融入其中。写作手法方面，运用了比喻的手法，像'疑是素娥临镜水，分明翠袖过虹桥'，将所见之景比作嫦娥临镜、翠袖过桥，形象生动地表现出那种朦胧而美好的感觉。情感表达上，从相逢时的欣喜到离别后的思念与忧愁，情感细腻而深沉，如'多少话，欲说又还休。便有垂杨千缕意，也成流水一江愁'，将内心的复杂情感刻画得淋漓尽致。主题上，以桃花渡为背景，抒发了人生的离合悲欢，表达了对过去美好时光的怀念和对现实的感慨。

速览

《忆江南七章》是其他代诗人梁三苏的作品，主题为写景、抒情、离别、回忆。桃叶渡，舟次乍相逢。 风卷绿云秋水漫，春横翠岫雨烟浓。 江水去匆匆。 黄昏后，待月伫江皋。 疑是素娥临镜水，分明翠袖过…