夜中不能寐二首

译文

夜晚难以入睡，虫子的叫声正令人悲伤。提起衣服独自彷徨，我的心不知该去往何处。秋天的兰花隐藏着清幽的芬芳，洁白的月亮照在空荡荡的帷帐上。惆怅地放下瑶琴，怀念远方的旧人而感伤。凤凰潜藏在丹山之中，啾啾地忍受着长久的饥饿。鸩鸟作为媒鸟殷勤相劝，于是凤凰辞别了梧桐枝。文采足以相互辉映，可惜它的羽毛太卑贱。感触外物而多有哀伤，整个夜晚风都凄凄作响。夜晚难以入睡，手持蜡烛延长剩余的光亮。深远地思念古人，深远的情思寄托在篇章之中。当时的世俗看重苟且迎合，孤独一人又有谁称赞我。集中精神去追寻那冥冥之中的契合，千年以来都承受着古人的芬芳。前代的圣人已经逝去，遥远地遥遥相望。泰山是多么高峻，东海是多么茫茫。想要攀登却没有阶梯，想要渡过却没有航船。

注释

阒（qù）然

形容寂静无声的样子。如‘夜中不能寐，阒然听虫声’，描绘出夜晚寂静中听到虫声的情景。

幽芬

清幽的芬芳。‘秋兰闭幽芬’，突出秋天兰花散发的清幽香气，营造出一种淡雅的意境。

踽踽（jǔ jǔ）

孤独的样子。‘踽踽畴予臧’，表达诗人在世俗中孤独前行，无人理解的状态。

冥契

默契、契合。‘凝神赴冥契’，指集中精神去追寻那种冥冥之中的契合之感。

赏析

在意境方面，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘秋兰闭幽芬，素月明空帷’，通过秋兰和明月的描写，展现出夜晚的静谧与孤独。写作手法上，运用了比兴手法，以凤凰和鸩鸟的遭遇来象征人生的境遇，‘凤凰潜丹山，啾啾忍长饥。鸩媒道殷勤，遂辞梧桐枝’，寓意深刻。情感表达上，诗人通过夜晚不能寐的情景，抒发了对旧人、对人生的感伤以及对世俗的不满，‘怅然罢瑶瑟，伤旧怀天涯’‘时俗贵苟同，踽踽畴予臧’等诗句情感真挚。主题思想上，表达了诗人对理想追求的执着和在世俗中孤独的感慨，既有对古代圣贤的敬仰，又有对现实的无奈。

速览

《夜中不能寐二首》是其他代诗人黄锡朋的作品，主题为写景、抒情、孤寂、比兴。夜中不能寐，吟虫声正悲。 揽衣独彷徨，我心安所之。 秋兰闭幽芬，素月明空帷。 怅然罢瑶瑟，伤旧怀天涯。 凤凰潜丹山，啾…