五君咏 陈主事伯严

译文

到了冬天，阴气上升，众多花卉改变了先前的姿态。难道这就意味着大自然的生机穷尽了吗？（但）仍有郁郁苍苍、保持着贞洁和茂盛的植物。孤独秀美的它正值国家衰落的运势，高高地挺立着，开始显得与众不同。吏部官员有着如冰雪般的胸怀，在洗涤时吐出清新的言辞。（它）虽多次弯曲却始终不伸展，却因此而能使诗歌亨通。在冥思苦想中探寻到幽僻荒凉之处，写出的诗句能让苍天感到悲伤。昨天的错误如今才意识到是对的，这种情感又有谁能理解呢？远远地眺望仿佛有所追求，在空山中与它相互约定。御史风度翩翩，他的流风符合我的微小心愿。虽然出生在古人之后，但他的志向怎敢让给古人。他敢于直言进谏，如同烛光照亮并剖析国家的兴衰。痛哭奏章却没有益处，还是回去吧，这是上天的安排。伏羲和神农不可能再出现，擦干眼泪去追随禽鸟。像百尺高的神鸾栖息在梧桐树上，可惜只有孤独的歌唱。回想起君王的恩情深厚，感叹自己辜负了忠诚正直。即使垂名千年，日暮时分又何必惆怅呢。临川有众多才俊，良好的传统仍能延续。梅庵是狷介之人，处于寂静之中怀抱幽微的芬芳。他的文藻能打动当世之人，留下的余泽滋润着英秀之才。可悲啊，那横舍已荒芜，躲避战乱感受到了山河的变迁。凭借毛笔谋取食物，以贫困为乐胜过苟且求禄。像伯休在长安卖药，你像君直在建阳占卜。这种情怀难道不苦吗？但在这旷代之中令人钦佩其芬芳馥郁。可贵之处在于美好的节操，吟咏这些言语心意更加庄重。

注释

徂冬（cú dōng）

到了冬天，‘徂’意为往、到。

元化（yuán huà）

大自然的生机、造化，这里指天地万物的变化规律。

吏部（lì bù）

古代官署名，主管官员的任免、考核等事务，这里指代某位吏部官员。

冥搜（míng sōu）

深入地搜寻、思索，形容思考的深入和细致。

批鳞（pī lín）

古时以鱼鳞比喻君主的威严，批鳞即指直言劝谏君主，冒犯其威严。

赏析

在文学手法上，运用了对比手法，如花卉前后姿态的对比，突出了贞葳之花的独特。通过对吏部、御史等人物的刻画，展现出不同的精神风貌，使人物形象鲜明。情感表达上，既有对贞葳之花的赞美，又有对人物命运的感慨，情感真挚深沉。意境营造上，描绘了冬天的阴气、孤秀之花等，营造出一种孤寂、深沉的意境。主题思想方面，以植物和人物为载体，表达了对节操、忠诚等品质的推崇，同时也流露出对时代变迁的无奈。

速览

《五君咏 陈主事伯严》是其他代诗人黄锡朋的作品，主题为写景、抒情、咏物、对比。徂冬阴气升，繁卉改前姿。 岂遂元化穷，郁郁存贞葳。 孤秀值倾运，翘然始为奇。 吏部冰雪怀，濯时吐清辞。 千屈不一伸，乃…