山中秋兴用杜老韵 一九三八年作，时年十五岁

译文

天地之间长满了杂乱的草木，只剩下零星的树林，还没到秋天就已经感受到了气氛的萧瑟阴森。还留存着浅浅的水沼，能藏住云朵的影子，常常看到夕阳在树阴下移动。几处猿猴的叫声牵动着客人的眼泪，一行大雁的字影写在天空的中央。关隘和山岭上，战争中的战马，征衣单薄，在西风中被梦惊醒，听到千家万户的捣衣声。又是西风刮起，白日西斜，江山如此这般就是中华的景象。心中只有千秋的遗恨，想要渡过大海却难以找到万里的木筏。没有学成屠龙之术，只是空握着剑，即使常常流泪也习惯了听胡笳声。夜里霜很重，就像我一样消瘦，要珍惜东篱的几棵花。看着残落的斜月又迎来朝阳，还有楼台在青翠的山色中。小苑半阴半晴，千竿翠竹翠绿，长空无边无际，一只大雁飞翔。把自己奉献给国家的心愿一直存在，隐藏踪迹在山林中的愿望却总是违背。富贵人家的子弟哪里懂得兴衰的遗恨，几家的车马竞相追逐奢华。一件事可以流传千秋就像下棋一样，眼中看到的危险局势不必悲伤。即使黄河和华山被胡马侵占，也不允许衣冠换成旧时的样子。江东倘若还有英雄豪杰存在，在天涯等待着看到胜利的消息传来。书生也有平定外敌的策略，全部抒发百姓报效国家的思想。秋天高爽也不妨碍眺望前面的山，心中在西风和铁马之间。白天想要拿着戈矛奔赴遥远的边塞，夜里有梦渡过雄伟的关隘。大地保存着长江和汉水，涌起惊涛骇浪，上天借助风雷展现出雄壮的容颜。志向和事业如果能追寻到千年以前，在新亭对着哭泣也不会和他们同流合污。不容许悠闲地让少年的头发变白，投笔从戎正好遇到杀敌的秋天。豪迈地歌唱唤醒天地的沉醉，长戈挥舞尽除古今的忧愁。要让志向和事业归入青史，不再在秋夜梦中看到白色的鸥鸟。《禹贡》和尧封的疆土要收拾好，风云重新在古老的神州展现雄壮。千秋之中几次能看到建立奇功，史册分明在眼中。谋略和策略像孙武和吴起一样真是俊杰，文章像李白和杜甫一样能领会宗风。衣冠要夺取荷花的美丽，海边的山岭适宜看到旭日的照耀。听说巨大的鳌鱼可以一钓，在万顷的鲸波之上有渔夫。山间有道路自然蜿蜒曲折，翻越山岭穿过山崖遇到小的山坡。大地的秋光还能剩下几天，春天的花朵消息传到了高枝。窗前的翠竹还可以依靠，镜子里的容颜看着渐渐变化。谁能为天地带来新的面貌，高楼在风雨中低垂。

注释

榛芜（zhēn wú）

丛生的草木，形容草木杂乱丛生的样子。

萧森（xiāo sēn）

形容气氛萧瑟阴森，常用来描绘秋天的景象。

猿声（yuán shēng）

猿猴的叫声，在古诗中常用来烘托凄凉、哀伤的氛围。

雁字（yàn zì）

大雁飞行时排成的字形，常被用来寄托思乡、离别等情感。

戎马（róng mǎ）

军马，借指战争，这里指战争中的景象。

砧（zhēn）

捣衣石，‘万户砧’描绘了千家万户捣衣的声音，常用来表现战争给人们生活带来的影响。

槎（chá）

木筏，这里指想要渡过大海的工具，表达了作者的壮志和无奈。

纨裤（wán kù）

指富贵人家的子弟，与后面的‘兴废恨’形成对比，突出了作者的爱国情怀。

赏析

这首诗从多个角度展现了作者的情感和胸怀。文学手法上，运用了对仗工整的句式，如‘尚留浅沼藏云影，惯看斜阳走树阴’等，使诗歌富有节奏感和韵律感。情感表达方面，既有对山河破碎的悲愤，如‘关山戎马征衣薄，梦破西风万户砧’，又有对国家命运的担忧和对未来的希望，如‘江左倘馀英杰在，天涯伫看捷音驰’。意境营造上，描绘了一幅萧瑟、壮阔的秋景图，‘天地榛芜剩片林，未秋已觉气萧森’等句子，给人以强烈的视觉冲击。主题思想上，以个人的经历和感受为出发点，表达了对国家的热爱和对民族复兴的渴望，字里行间流露出强烈的爱国情怀。

速览

《山中秋兴用杜老韵 一九三八年作，时年十五岁》是其他代诗人彭靖的作品，主题为写景、爱国、抒情、对仗。天地榛芜剩片林，未秋已觉气萧森。 尚留浅沼藏云影，惯看斜阳走树阴。 几处猿声摇客泪，一行雁字写天心。 关山戎马征衣薄，…