岳阳记游 杂咏

译文

一座高楼在雨中显得天空格外清爽，万千波浪浮起山峦，天地一片青色。那浩荡的诗情难以完全捕捉，萧萧的树叶飘落在寒冷的庭院中。飞阁远远地凌驾在寒冷的天空之上，在深秋时节与友人一同倚着栏杆。奔腾在眼前的波浪有千顷之广，那突兀在胸中的仿佛有万间房屋。在西南天地间漂泊，洞庭湖的秋水映照出苍老的容颜。最可怜的是在年老多病的孤舟之中，那关山的戎马之事让泪水不停流淌。

注释

飞雨（fēi yǔ）

飘落的雨，形容雨势较大，如雨点纷飞。

万浪（wàn làng）

极多的波浪，形容波浪汹涌澎湃，数量众多。

浩荡（hào dàng）

形容广阔或壮大，这里指诗情广阔无边，难以捕捉。

萧萧（xiāo xiāo）

形容风吹树叶的声音，也可引申为草木凋零的样子，这里突出了深秋的清冷氛围。

碧落（bì luò）

道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’，这里指天空。

突兀（tū wù）

高耸的样子，这里形容胸中的豪情像高耸的房屋般壮阔。

赏析

意境方面，通过描绘高楼、雨、浪、山、木叶等景物，营造出一种宏大、清冷的意境，如‘一楼飞雨高天爽，万浪浮山天地青’，展现出天地间的壮阔与寂寥。写作手法上，运用了对偶的手法，如‘一楼飞雨高天爽，万浪浮山天地青’与‘飞阁遥凌碧落寒，高秋携侣一凭栏’，使诗句在形式上整齐美观，增强了节奏感和韵律感。情感表达上，既有对自然美景的赞美，如‘浩荡诗情收未得，萧萧木叶下寒庭’中对深秋景色的描绘所蕴含的情感，又有漂泊的孤独和对国家战事的担忧，如‘飘泊西南天地间，洞庭秋水照苍颜。最怜老病孤舟里，戎马关山泪不干’，情感真挚而深沉。主题上，以游历岳阳楼为契机，抒发了个人的情感和对国家命运的关切。

速览

《岳阳记游 杂咏》是其他代诗人彭靖的作品，主题为写景、抒情、对偶、意境宏大。一楼飞雨高天爽，万浪浮山天地青。 浩荡诗情收未得，萧萧木叶下寒庭。 飞阁遥凌碧落寒，高秋携侣一凭栏。 奔腾眼底波千顷，…