乌夜啼·儿时居故都，庭中玉兰经雨零落，辄亲拾之，不忍见其委泥沙也。戊戌流寓香岛，忽于友人处见玉兰满枝，感而谱此1958

译文

在闲静的庭院、曲折的栏杆旁，流动着晚霞的余晖。那是曾经的家。还记得在雨中亲自捡拾玉兰花的情景。遭遇了红羊劫，身为青衫客，辜负了那琼葩般的玉兰花。如今在天涯，却有着一样令人可怜的颜色。

注释

闲庭（xián tíng）

寂静的庭院，庭中没有喧闹之声，显得格外宁静。

曲槛（qǔ jiàn）

曲折的栏杆，‘曲’字突出栏杆的蜿蜒之态，增添了庭院的韵味。

流霞（liú xiá）

流动的霞光，常用来形容晚霞的绚烂和流动之美，给人以视觉上的冲击。

红羊劫（hóng yáng jié）

古代迷信传说，认为丁未年为‘红羊劫’，常用来指代国家或个人遭遇的灾难、战乱等不幸事件。这里可能是指作者经历的动荡时代。

青衫客（qīng shān kè）

青色衣衫的客人，常用来指代失意的文人或漂泊的游子。这里体现了作者流落异乡的孤独和无奈。

琼葩（qióng pā）

美玉般的花朵，‘琼’字突出玉兰花的洁白、珍贵，比喻玉兰花像美玉一样美丽。

赏析

从文学手法来看，开篇通过‘闲庭曲槛流霞’描绘出一幅宁静而略带忧伤的画面，为后文的回忆和感慨做铺垫。‘旧时家’三字直接点明过去的时光，勾起深深的怀念。‘记得雨中亲拾玉兰花’，细节描写细腻，将过去捡拾玉兰花的情景生动地展现出来，增强了作品的感染力。情感表达上，整首词充满了对过去时光的眷恋和对如今流落天涯的感慨，‘红羊劫’‘青衫客’等词汇蕴含着时代的沧桑和个人的无奈，‘一样可怜颜色在天涯’则将这种感慨推向高潮，让读者深刻感受到作者内心的凄凉。意境营造上，以庭院、晚霞、玉兰花等元素构建出一种凄美、孤寂的意境，使读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了对过去生活的怀念以及对人生漂泊的无奈，同时也反映了时代的变迁给人们带来的影响。

速览

《乌夜啼·儿时居故都，庭中玉兰经雨零落，辄亲拾之，不忍见其委泥沙也。戊戌流寓香岛，忽于友人处见玉兰满枝，感而谱此1958》是其他代诗人劳思光的作品，主题为写景、抒情、回忆、漂泊。闲庭曲槛流霞。 旧时家。 记得雨中亲拾玉兰花。 红羊劫。 青衫客。 负琼葩。 一样可怜颜色在天涯。