高阳台·甲戌冬，作于香港海桐阁寓所1994
细雨侵帘，彤云如幕，晓寒暗透窗纱。
徙倚回廊，嫣红犹见山花。
霓裳翠羽匆匆过，又匆匆、梦向天涯。
漫咨嗟。
百劫悲欢，几度虫沙。
平生意气矜怀抱，枉目驱豺虎，手搏龙蛇。
老卧南疆，一身破国亡家。
文章解惑非夸世，论千秋、愿已嫌奢。
怅啼鸦。
谢傅筝弦，白傅琵琶。
徙倚回廊，嫣红犹见山花。
霓裳翠羽匆匆过，又匆匆、梦向天涯。
漫咨嗟。
百劫悲欢，几度虫沙。
平生意气矜怀抱，枉目驱豺虎，手搏龙蛇。
老卧南疆，一身破国亡家。
文章解惑非夸世，论千秋、愿已嫌奢。
怅啼鸦。
谢傅筝弦，白傅琵琶。
译文
细细的雨丝侵入帘幕，红色的云彩如同帷幕，清晨的寒冷暗暗透过窗纱。在回廊上徘徊，还能看到娇艳的山花。霓裳羽衣的景象匆匆而过，又匆匆地，梦向着天涯。徒然叹息。经历了无数的劫难和悲欢，经历了多少次像虫子和沙子一样的命运。平生的意气自恃怀抱，白白地用目光驱赶豺虎，用手搏斗龙蛇。老了躺在南疆，一身经历了国家的破败和家庭的灭亡。文章只是用来解惑，并非要夸耀于世，谈论千秋之事，心愿也觉得太奢侈。惆怅地听着啼鸦的叫声。就像谢安的琴音和白居易的琵琶声一样。
注释
- 彤云（tóng yún）
- 红色的云彩。多指密布的下雪前的阴云。
- 徙倚（xǐ yǐ）
- 徘徊，彷徨。这里形容在回廊上走来走去，心绪不宁。
- 霓裳（ní cháng）
- 指神仙的衣裳。相传神仙以云为裳，此代指美好的景象。
- 翠羽（cuì yǔ）
- 翠鸟的羽毛，常用来比喻华丽的装饰。这里形容服饰的华美。
- 咨嗟（zī jiē）
- 叹息，感慨。表达了作者内心的无奈和痛苦。
赏析
意境方面，通过细雨、彤云等景象营造出一种清冷、凄迷的氛围，烘托出人物内心的孤独与哀愁。写作手法上，运用了对比，如‘徙倚回廊’时看到的‘嫣红犹见山花’与‘梦向天涯’的虚幻形成对比，凸显出人生的无常。情感表达极为细腻，从对过去的回忆到对现实的感慨，再到对未来的怅惘，情感层层递进，深刻地表现了作者在特定历史背景下的复杂心境。主题思想上，以个人的经历折射出国家和民族的沧桑，表达了对历史的反思和对命运的无奈。
速览
《高阳台·甲戌冬，作于香港海桐阁寓所1994》是其他代诗人劳思光的作品，主题为写景、抒情、怀古、伤今。细雨侵帘，彤云如幕，晓寒暗透窗纱。 徙倚回廊，嫣红犹见山花。 霓裳翠羽匆匆过，又匆匆、梦向天涯。 漫咨嗟。 百劫悲欢，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品