虞美人

译文

青色的衣衫被泪水湿透，留下了泪痕，那憔悴的模样令人心疼。身体恹恹地仿佛生了病。半帘的红色花瓣如雨般飘落，滋润着莓苔。正是落花纷纷的时节，燕子归来了。秋千架外一片红色，那美好的芳菲很快就消逝了。怜惜她那香消玉殒的尸骨也化为了尘埃。将那愁苦和泪水一起扫起，将她掩埋。

注释

青衫（qīng shān）

古时学子所穿的衣服，多为青色，这里代指穿着青色衣服的人，可能是作者自己或他所思念的人。

恹恹（yān yān）

形容精神不振、困倦无力的样子，生动地表现出人物因病而身心俱疲的状态。

红雨（hóng yǔ）

指飘落的红色花瓣，形象地描绘出落花的景象，增添了诗意和美感。

莓苔（méi tái）

莓类植物和苔藓，常生长在阴暗潮湿的地方，这里描绘了半帘落花所滋润的环境，烘托出一种幽静的氛围。

芳菲（fāng fēi）

本指花草的芳香，这里指代美好的事物，如盛开的花朵等，突出了时光易逝、美好难留的主题。

赏析

从文学手法上看，运用了细腻的描写，如‘青衫湿透痕生晕’，生动地描绘出人物因悲伤而湿透衣衫的情景，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，充满了哀伤与怜惜，通过对落花、燕归等景象的描写，烘托出一种物是人非的凄凉之感。意境营造方面，‘半帘红雨润莓苔’等句，营造出了一种朦胧、凄美的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对逝去之人的思念与哀伤，以及对时光易逝、美好难留的感慨。

速览

《虞美人》是其他代诗人石声汉的作品，主题为写景、抒情、伤逝、凄美。青衫湿透痕生晕，无那恹恹病。 半帘红雨润莓苔。 正是落花时节燕归来。 秋千架外红成阵，容易芳菲尽。 怜伊香骨也尘埃。 …