菩萨蛮 其二

译文

树木间归巢的乌鸦聒噪着环绕着孤单的戍边之地。寺庙远处的晚霞一片通红。因酒而生病，怜惜自己身形的清瘦。凋残的花蕊和紧锁的眉头攒聚在一起。

注释

戍（shù）

防守边疆。古代在边疆驻军防守，称‘戍边’或‘戍守’。这里指边疆的军事据点。

怜（lián）

爱，怜惜。在‘酒病怜寒瘦’中，表达因酒病而对自己身体清瘦的怜惜之情。

赏析

此词意境幽远，通过‘树归鸦噪’描绘出傍晚时分戍边之地的清冷与寂寥，‘钟寺远霞红’则营造出一种静谧而略带凄美的氛围。写作手法上，运用了以景衬情的手法，通过对景物的描写来烘托出人物内心的情感。‘酒病怜寒瘦’直接表达出因酒致病而怜惜自身的清瘦，情感真挚而深沉。‘残蕊共眉攒’将残蕊与紧锁的眉头相联系，生动地表现出人物内心的忧愁与落寞。整首词意境凄清，情感表达细腻，从多个角度展现了人物的内心世界。

速览

《菩萨蛮 其二》是其他代诗人石声汉的作品，主题为写景、抒情、静谧、凄清。树归鸦噪环孤戍。 钟寺远霞红。 酒病怜寒瘦。 残蕊共眉攒。